明英宗睿皇帝实录卷之九十八

　　正统七年十一月丁巳朔文武群臣太师英国公张辅等上 大行太皇太后尊谥议前一日鸿胪寺官于西角门设谥议案是日早 上缞服御西角门捧谥议官素服立于阶之东文武官素服诣丹墀行四拜礼礼部奏进 尊谥议班首稍前捧谥议授班首受之由中道进至 御前赞进 尊谥议 上兴诣案北立班首进谥议文于案跪百官皆跪其文曰礼部尚书臣胡濙等奏钦蒙制谕命臣等会同文武群臣议上 大行太皇太后尊谥臣等谨钦遵会同公侯伯师保五府六部都察院等衙门官太师英国公臣张辅等议拟呈进臣闻自古 天命圣人君主天下必有圣后弘佐理之功以共保洪业佑启子孙亦必有写名显号光华无极至公之典载在简册万世攸同伏惟大行太皇太后端一诚庄含弘光大德本性成动循礼度是以上天锡命作配 仁祖严餋祭之礼克孝克诚躬相成之道克勤克敬表正六宫母仪四海有螽斯樛木之美有关睢麟趾之化懿德日茂庆泽渊深乃有 圣子宣宗皇帝祗奉宗祧克从化理洪熙宣德之间丕昭辅佑之绩迨今 皇上临御允惟维述之重益隆保佑之勤切切忧民孜孜保国大纲大纪载维载持举措悉由于至公分毫不假于私戚德如春布义如秋肃庶政清于上万物遂于下仰稽前代维周之太任太姒足以齐称若汉之明德宋之宣仁未足多也是以升遐之日恸切臣民无间远迩臣等谨合舆论考之礼文依宋宣仁圣烈太皇太后故事宜 天锡之曰 诚孝恭肃明德弘仁顺天启圣太皇太后臣辅等拜手稽首谨议 上览毕以付翰林院官命撰谥册文彻案 上复坐班首及百官皆俯伏兴复位再行四拜礼

　　○钦天监进正统八年大统历

　　○朝鲜国王李祹遣陪臣郑中儆奉表贡方物贺 万寿圣节赐彩币等物

　　○兵部尚书徐晞等六科给事中十三道监察御史交章论镇守辽东总兵官都督佥事曹义右参将都指挥同知刘端再失军机法当逮治以正典刑 上曰所论义等诚当但已令记罪剿贼矣都察院其仍封奏章示之

　　○云南维摩州奏土民海轻等生拗其该徵秋粮等件不肯办纳累经招抚愈肆猖獗 上命总兵官都督沐昂及云南三司官宣布朝廷恩威谕以利害祸福以化服之如果执迷调官军剿捕仍会同总督军务兵部尚书靖远伯王骥详议行之

　　○夜五鼓西南天鸣有声如风水相薄○戊午祀武成王太公望于后军都督府初中府西北有庙祀武成王以下十三人至是新建五府于大明门之右遂营庙于后府祀之

　　○狭西岷州大崇教等寺国师沙加等献镀金佛像古铜塔舍利及马赐之彩币

　　○夜西北天鸣有声如泻水五鼓有流星大如鸡弹色赤有光出翼宿入土司空尾迹炸散己未夜东南方天鸣有声如泻水

　　○庚申上 大行太皇太后尊谥前一日设册案宝案于 几筵前左右置册宝舆香亭于奉天门置册宝于舆中至日遣官告 天地 宗庙 社稷毕 上缞服御奉天门内侍官举舆 上随舆后降阶升辂百官素服于金水桥南北向主册宝舆至百官皆跪俟其过乃兴随至思善门外北向立 上至仁寿宫门外降辂册宝舆由中门进至 几筵殿前 上由左门入至丹墀内赞官唱执事官各司其事导引官导 上至丹陛上拜位捧册宝官于舆内捧册宝由殿中门入至 几筵前左右北向立内赞赞四拜礼亲王陪拜在外鸿胪寺官传唱百官皆四拜 上由殿左门入至 神御前跪百官皆跪捧册官以册跪进于 上左 上受册以授捧册官置于案捧宝官以宝跪进于 上左宣 大行太皇太后谥册文曰孝孙嗣皇帝臣祁镇谨再拜稽首言臣闻 宗庙之礼式致敬于本原功德之高必崇荐于称号惟君与后万世攸同钦惟 皇祖妣大行太皇太后至圣之德作配 仁祖至孝之行格于神明仪范著美于六宫恩惠覃沾于九族诞育 宣考嗣履帝位至明至公用毗大政逮及眇躬□隆教育弘示敬 天法 祖之道历导制治保邦之规仁如春行义如秋肃孜孜一志惟在恤民以奠 宗社以保万邦是以遐升之日远迩兴哀允惟盛德 功宜荐徽号用咨舆议请命于 天谨奉册宝上尊谥曰 诚孝恭肃明德弘仁顺天启圣太皇太后伏惟 圣灵昭明在天弘佑我后永笃其庆宣讫奏宣宝宣宝官跪于 上左宣 大行太皇太后谥宝文曰 诚孝恭肃明德弘仁顺天启圣太皇太后之宝宣讫奏俯伏兴平身传赞百官同奏复位 上由殿左门出至拜位奏四拜传赞百官同导引官导 上至 几筵前奏初献礼奏跪传赞百官皆跪奏献酒赞读祝读毕奏亚献礼奏献酒奏终献礼奏献酒奏俯伏兴传赞百官俯伏兴平身奏复位 上由殿左门出至拜位奏四拜传赞百官同祭毕 上由左门入至 神御前以册宝授内侍官捧入内遂导 上亲入内安册宝行叩头礼 上由左门出至丹陛上奏礼毕

　　○云南都指挥同知李福领兵捕蒲贼妄以所戮从贼当贼首云南按察司请正其罪 上置不问但命都察院移文示之

　　○辛酉参赞甘肃军务都察院右佥都御史程富奏旧制守城军给冬衣布花下屯者不给今狭西屯军调甘肃备御不给布花彼将何所取给乞照守城事例给与 上曰甘肃极边之地备御又役之重者有司其即给之毋吝

　　○湖广武昌府奏本府社稷坛滨大江比者江岸坍决坛场因坏请俟农闲率工修筑从之

　　○直隶扬州府泰州奏今年四月至七月不雨继又大风骤雨昼夜不息晚田俱被渰没乞命所司覆视从之

　　○旦西北方天鸣有声如风水相薄夜有流星大如杯色青白有光出天苑东南行至天园

　　○壬戌赐通政司右参议袭全安诰命封其父母及妻近例京官九载满方许给授全安始历三载请给 上特从之

　　○建刑部都察院大理寺于宣武街西詹事府于玉河东堤

　　○巡按福建监察御史张淑劾奏福建巡视银冶按察司佥事李实不严督兵备致盗五百余人窃银矿因而劫杀居民甚众请寘于法从之

　　○癸亥以上 太皇太后尊谥诏告天下曰朕以藐孤嗣 祖宗大位仰荷 大行太皇太后圣德启迪维持用宁国家以暨于天下于今八年不幸奄弃哀慕无极上荐徽号厥有彝章爰命礼官稽古典集群议公论佥允已昭告 天地宗庙 社稷恭上 尊谥曰 诚孝恭肃明德弘仁顺天启圣太皇太后布告中外咸使闻知是日百官各具素服乌纱帽黑角带于承天门外行礼开读

　　○迤北瓦剌脱脱不花王及也先太师使臣卯失剌等二千三百二人来朝贡马二千五百三十七匹宴赐如例

　　○升建州左卫正千户奴忽为指挥佥事授头目隔干帖木为所镇抚

　　○工部右侍郎杨青卒命有司治葬事

　　○福建都指挥同知孙安为所部指挥奏其贪婪不法数事都察院请下巡按御史先收诸所连者鞫状果及安具闻请逮 上命既执安鞫之

　　○甲子四川播州宣慰司并广西龙英州遣长官杨镇等贡马

　　○克默而河卫指挥喃哈右城卫指挥牙郎加赤斤蒙古卫都指挥儿即等遣指挥把丹等贡马驼方物赐彩币等物

　　○命故中都留守司都指挥佥事徐文子瑛袭为指挥使燕山前卫指挥使孙茂子福府军卫指挥使董全叔和府军左卫指挥同知傅得子安金吾左卫指挥佥事娄哈剌子得俱袭职老疾金吾右卫指挥使张福子瑛济阳卫指挥同知臧成子伦羽林右卫指挥佥事吴麟子智江淮卫指挥佥事张胜子全俱代职

　　○乙丑升礼部主事陈奎为工部郎中专理济宁等处河渠南京户部主事赵悌为工部郎中俱以秩满九载故也

　　○升兀者卫都指挥使剌哈为都督佥事指挥佥事莽加为指挥同知赐之敕曰近者边将获到犯边贼寇二名供称随尔剌塔抢劫义州等处而尔适到开原报说贼情镇守等官拘送来京对理朝廷与尔辩明已将贼徒监候处决重念尔克绍尔祖父之志忠顺朝廷几为小人所陷特升尔今职及赏赐衣服命还本卫管事尔宜益效忠勤抚辑人民安处边境仍挨捕节次犯边贼角□羊京或遇各处犯边贼竭力擒杀朝廷赏功之典必不尔吝尔其钦承之

　　○命都察院右佥都御史王翱往辽东提督军务以辽东边备废弛胡虏数入为寇故也

　　○敕辽东总兵官都督佥事曹义等曰近者兀良哈要结女直野人入境剽掠此贼多有受我官职及赏赉者朝廷以其向化听于近边牧猎而彼乃因以为非尔等又皆姑息偷安致彼纵横出没如蹈无人之境失机损威如国计何论尔等罪皆不可宥今姑曲法贷之命佥都御史王翱往取尔等死罪招状就令提督整饬边务此贼孤恩悖德神人共怒尚其同心协谋设法挨捕以宁边境毋以私废公毋以小妨大毋纵目前以贻后患期于成功以赎前罪

　　○狭西按察司副使郭原奏庆王秩煃以修乐游园旧庙故即城南园置酒与长史纪善等官周弘等杂坐连日宴饮且令乐妓为戏军民人等聚观者数百人 上曰长史纪善职辅导王乃尔狂纵不检在法宜罪姑记之都察院其移文示弘等令改过再不检不宥

　　○丙寅增置直隶凤阳府颍州同知一员先是以州人户不满二十里止设正官及幕官至是通政司右参议王锡言土着及客户寄籍者日以繁盛宜增官管理故命增之

　　○宣府左卫军有为胡寇所掠脱归者夜越猫山寨边墙以入镇守蓟州永平等处总兵官都督同知王彧劾指挥李海等守备不严 上命巡按御史责海死罪状罚俸半年○丁卯 万寿圣节遣官祭 长陵 献陵 景陵 上以有丧服免文武百官贺礼

　　○戊辰冬至节遣官祭 长陵 献陵景陵 上免文武百官贺礼先期礼部言 圣节既不受贺冬至宜令百官易浅淡冠服行五拜礼以尽臣子之敬 上不许仍御西角门

　　○己巳复除狭西右参政柴琏于湖广布政司云南按察司副使陈质于湖广按察司皆额外增置专督屯种河南按察司佥事欧阳哲于浙江按察司琏哲俱以服阕质以剩员待次故也

　　○辽东总兵官都督佥事曹义等奏是月朔达贼二百余骑略寨儿山马营而西都指挥佥事文广指挥佥事范广率官军追之至三首山与战生擒四人斩首三级获马八十余匹文广死之官军四十余人被伤 上命广子袭升二级仍赐赠祭其余升赏优恤有差

　　○狭西布政司管粮右参政年富奏各处进贡马无应付事例 上命每匹日给料豆四升草一束

　　○授建州左卫头目温答为百户以都督董山奏请也

　　○海西女直阿克不花来归命为南京锦衣卫带俸所镇抚给房舍等物

　　○江西泰和县民奏少师兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇子稷豪横不法百余事词所连者几千人事下都察院士奇自陈稷冥顽不肖并已失教状且以所连者众乞令法司量逮之 上命执稷并连重者三百余人至京其余巡按御史等官收验以闻

　　○庚午擢莱州府推官牛宣为山东道监察御史宣以吏部选送都察院理刑至是考称故擢用之

　　○兵科给事中栾恽九载任满当迁六科都给事中薛谦等言恽廉介公勤宜留之命升兵科左给事中

　　○辛未命直隶凤阳府定远县知县傅贞赴任初贞在定远以忧去继任者不善县民三百余人言贞有惠政乞还之凤阳府以闻适贞服阕吏部为之言故有是命

　　○敕西北缘边诸将近有迤北脱归军人言朵颜等三卫达贼整顿人马欲俟来春往西北各边虏掠虽未知有无然不可不预为之防尔等其各严加堤备遇有贼徒近边即为相机殄灭果有成功不吝升赏

　　○江西左参议夏时奏恤民六事一江北驿马多于江南民户添取地途遥远供给艰难乞令每马出钱若干输送原定驿分令土民餋马走递庶南北之民两得其便一沿江芦柴自洪武以来采办官有余积民常拖欠乞自今以后量加裁损以苏民力一各处预备仓粮本以赈恤饥民近者有司于温饱之家多准举借谓其有抵业可还而鳏寡孤独应恤之人反不得济乞将贫难下户籍作三等遇有饥荒验籍赈给一江西所属被灾田地乞令薄收之处折纳轻赍无收者遵诏书例停免一江西九江南康直隶安庆池州等府沿江民户递年拖欠芦柴有因官司追徵虗报数者乞照例停徵用纾民力一江西人匠例该南京工部轮班上工近因地方连被水旱多出外郡求济以致临期失班乞候下年收成照例补班庶无失所 上是其言命有司行之

　　○壬申夜月食在井

　　○癸酉宥监察御史李纯吉庆曹泰罪初纯巡按辽东与盐贾陈进善进复善都指挥李弼纯赴京议边务进偕弼仆谒纯有告弼杖死其父者当行纯勘适见之疑其嘱纯执以告官下庆验之庆因诬纯受弼白金二十两奏逮纯且收纯子先鞫泰与纯同狭西道率隶捕纯子不获令兵马指挥纵卒围纯宅捕之纯诉常有怨于都御史王文庆听文嘱故入己罪泰阿附文纵卒围己宅俱逮治法司纯庆坐赎徒泰坐赎笞狱具 上俱宥之

　　○甲戌文武群臣除服

　　○乙亥户部尚书王佐等奏公侯驸马伯禄米麦每岁于南京关支今岁南京仓小麦不足支用而直隶淮安府常盈仓小麦数多乞于两处辏支为便从之

　　○宥山西管工右参议刘圭罪以所部民二千余众累奏留之故也

　　○丙子四川彭山县奏本县及眉州新津县田皆藉通济堰水灌溉比者水冲败田致皆薄收请加修筑事下工部勘报 上命州县正官率军民修之仍戒其毋过费以困人

　　○修直隶永平卫城

　　○丁丑甘肃总兵官宁远伯任礼奏狭西署都指挥佥事邢端逼取所部人口财物及诸不法状请下巡按监察御史究治从之

　　○兵部尚书徐晞左侍郎邝野郎中龚永吉坐以见操官充多余者奏选俱执送刑部鞫当赎杖还官 上命宥之俱住俸二月

　　○戊寅礼部尚书胡濙言 祖宗时凡诸王来朝文武官私谒及宫府僚属往来交通者有禁今诸王将至请申明禁约从之

　　○山西右布政使王纲以老疾乞致仕从之○己卯命右军都督佥事吴亮仍任本府事

　　○庚辰以 大行太皇太后将合葬 献陵命兴安伯徐亨工部右侍郎张琦往营之

　　○擢士乔瑛牛吉俱为行人司行人

　　○迤西安定卫安定王亦班丹奏臣原有胜额儿葛等处田地八处及家人七户俱被达民火儿丁等拘占乞与追还 上命总兵官宁远伯任礼遣其属抚谕给还之

　　○浙江金华府湖广茶陵九溪卫直隶六安卫各奏今年四月至七月不雨禾稼旱伤 上命户部覆实以闻

　　○免山西平阳府所属州县去年被灾夏税一十一万七千六百三十余石

　　○辛巳革湖广辰州府平溪巡检司及便溪水驿改冷水驿为便水马驿晃州水马驿为晃州马驿贵州思州府平溪水马驿为平溪马驿○壬午命章官保梁贵为正副使使瓦剌自元年以来康能陈友凡六使瓦剌及是 上以友等连岁劬勚宜令休息故更命官保等云

　　○锦衣卫指挥佥事王瑛言八事一御虏莫善于烧荒盖虏之所恃者马马之所资者草近年烧荒远者不过百里近者才五六十里胡马来侵半日可至向者甘肃今者义州屡被扰害良以近地水草有余故也乞敕边将遇秋深率兵约日同出数百里外纵火焚烧使胡马无水草可恃如此则在我虽有一行之劳而一冬坐卧可安矣一积粮莫先于屯田近年屯田皆取卫所老弱之人是以粮无所积乞将马队守了夜不收并精选奇兵遇警调用外其余悉令屯田责其成效俟秋成之后归伍操备如此则民力不劳而边储有积矣一虏使入贡朝廷每遣官锡宴赏赉有加但犬彘之性实贪货利交易物货稍不足其意輙凌侮驿夫伤残市人朝廷每曲法宥之彼以我为可欺而恣肆不止乞凡遇虏使非礼凶虐即令其酋长自责罚使知朝廷法度之明如此则中国尊严而夷狄知戒矣一边境士卒终年演习武艺别无奖劝止是视其军装有不称即加捶楚致其贫难逃窜者有之乞将狭西山西税课赃罚量拨甘宁大同等处收买皮铁筋角以供修造军器遇总兵官会同较艺果有才勇骑射特出者量加赏赉如此则赏罚明信而三军鼓勇矣一备倭战船官军近年以哨了为名停泊海港窃还其家者有之贩鬻私盐捕鱼采薪者亦有之及倭寇突入孤立无援反为杀掠乞令监察御史时加巡视遇有损坏即令修理如此则船无朽坏而边境有备矣一沿海卫所军士有摘拨运粮者亦有离远屯田百里之外者又有本城仓廒无粮拨往他所关给者遇有警急调用不及乞自今沿海军士免令运粮离远屯田者令附近城郭屯种仓廒无粮者令有司于秋粮内拨补如此则屯田不误倭寇有防矣一沿海卫所官多将军士贫弱者守备富壮者役占有官一员占至百人者又有刁军畏惧守边往往挟制官旗不听调遣者乞命才干武臣一员职专提督修其城郭足其部伍如此则法令归一人有所属矣一沿海守备官军盔甲器械有所损坏乞将所在官司赃罚银免角□羊京库令都布按三司等官计查修理物料量给收买监修给军操用如此则器械锋利军民无扰矣 上命所司计议以闻颇采用之

　　○癸未哈密忠顺王倒瓦答失里亦利把里地面头目裴力哈只土鲁番头目革力虎力遣使臣满剌阿黑麻的等贡马及玉石赐宴并彩毙等物

　　○命湖广忠峒安抚司故土官佥事向珠子子良袭职

　　○命爱河卫故指挥佥事乞塔纳子朵儿只袭职升斡兰河卫指挥同知弗羊古为指挥使

　　○筑浑河口

　　○甲申沙州卫都督困即来赴京朝贡先是困即来得敕计议止修旧苦峪城以居边将率戍卒往助之及是城成乃自备马驼入谢云

　　○命山东城武县知县刘恕复任升从六品俸恕秩满当诣京耆民赴巡按御史言其为政平恕不苛乞留之御史言于朝事下吏部覆奏故有是命

　　○监察御史时纪有罪下狱 上敕谕三法司锦衣卫曰朝廷以纪纲为首御史职纪纲之任不可不慎择也如监察御史时纪因差往狭西枉道回家及与长垣县县丞萧节之夤缘交结挟势娶民间女子为妾背违礼法有玷风纪已付法司问罪自今尔等差官出外必精选知礼义廉耻明达大体无贪污淫秽之行然后遣之仍严加戒饬庶几纪纲以正不辱朝廷之使命如所遣及在任敢有不遵戒饬违礼犯法者尔堂上官即具实举奏以凭降黜若堂上官徇情党比以致贤否混淆旷职废事并罪不宥

　　○河南汤阴县学生牛麟等七人言自幼入学颇知方向今以貌陋为提学佥事张敬所黜窃谓国家餋士于其学而已今不问资质高下文行可否惟以貌陋概行罢黜恐非朝廷之意礼部以闻 上曰取人以貌此古人所以失于子羽可执此以概天下士乎其令河南布按二司委官于所属州县罢黜生员内详加考选果资质可进学行可观者令复学如故

　　○乙酉时有例指挥千百户犯科歛罪者运砖赎罪还职惟都指挥送京营操练调用太师英国公张辅奏请依例还职刑部议都指挥系方面官若犯贪酷害军徒罪以上者调缘边都司余罪复任管事从之

　　大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录卷之九十八