大明英宗睿皇帝实录卷之五十四

　　正统四年夏四月戊寅朔享 太庙

　　○遣中官祭司灶之神

　　○安南国王黎麟遣陪臣黎伯琦等奉表贡方物谢罪先是其国思郎州土官农原洪等寇掠太平府安平州思陵州窃据二峒二十一村朝廷遣给事中汤鼎等赍敕谕麟麟乃遣伯琦等来谢罪其表词曰仰惟 圣天子一视同仁遐迩罔间臣自受命以来惟思保境安民以仰副 圣心岂敢曲蔽原洪以累一国之生灵哉随令奉还所据地方及虏掠人畜仍戒饬原洪俾革心改过毋复造罪以累臣身伏惟 圣慈俯垂宽恕谨奉表及贡黄金一百两白金二百两沉香一百斤土绢降真香线香象牙牙扇各数百臣不胜战栗俟罪之至又遣陪臣裴擒虎等赍奏云先是农原洪言屡被安平等州土官知州李鹤赵仁政等攻占思郎州境土杀掠人畜臣以蛮獠讎杀边事之常而原洪之言岂足尽信未敢上渎 圣聪随戒饬原洪毋挟讎生事并移文广西布政使司请禁鹤等近蒙遣使谕以前事臣战栗惶惧不知所裁窃惟普天之下莫非王土率土之滨莫非王臣思郎州之民亦朝廷之赤子也而鹤等侵扰无有宁息九重之上岂能悉知此臣所以不能自己而再伸哀吁者也伏惟 圣明俯赐矜察 上以远人知悔勿追咎其非其言李鹤等攻掠令广西总兵等官审覆以闻

　　○己卯行在六科给事中刘海等劾奏少保兼工部尚书吴中左侍郎李庸右侍郎邵旻等罪时将册封辽府兴山王贵＜火受＞为辽王妃杜氏为辽王妃特敕造金册冠服等物各官延缓日久于是给事中劾其有阻亲亲之恩请治其罪 上特宥堂上官罪其该司官吏命法司逮治如律

　　○设福建南平县湖口巡检司

　　○给御马监勇士马一千六十六匹武骧等卫官军马二百五十七匹

　　○辛巳革河间长芦都转运盐使司沧州分司仍岁命监察御史一员巡视盐法从本司知事黄孔恕奏请也

　　○行在兵部言广西都指挥佥事彭英等二十二人先坐罪谪编戎伍今安远侯柳溥奏英等征蛮有功又在诏例所宥请复其官从之

　　○癸未赐宁府庄惠世子庶子三人名曰奠垒奠堵奠壏临川王嫡子一人名曰奠埨宜春王嫡子二人名曰奠坫奠埦

　　○楚府寿昌王孟焯奏府中火者家童抗拒不服 上遣书谕王曰火者家童已令锦衣卫收问治之以罪朕惟王生长贤藩德义之训闻之有素继今宜以暴怒为戒嘉纳善言体念人情用全令德以副朕亲亲之望仍致书楚王季埱令戒饬之

　　○秦府永寿王志埴奏前教授陈本道男深谙晓文义乞除教授资其辅导

　　○上从之

　　○河南布政使司左布政使李昌祺以老病乞致仕从之

　　○行在教坊司奏请修乐器衣袍事下行在工部覆奏谓近蒙诏书停止不急之务而乐器衣袍所以供上用者宜从其请 上曰如诏不可违也

　　○甲申 太皇太后圣节 上率亲王上寿免命妇朝贺赐文武百官晏

　　○监察御史唐慎奏近奉诏内外系囚赦所不原有情法可疑所司不能决者令具状以闻今在京系囚悉承 圣断恐在外所司奉行未至或被挟讎妄指或因权势诬害或争占田土分异财产妄作反叛强盗或将死尸作谋杀诬人或官司挟讎故入重罪设有申诉者而理刑之官或因前官鞫成罔究虚实或原问官偏见或同僚互生嫌疑弗为之辨其间岂无含冤而死者乞敕各处巡按御史会都布按三司及直隶府卫正官将见系赦所不原及情可矜疑之囚俱如京例审录以闻如有推托利害弗从公核实致人冤抑死于无辜者事发俱重罪不宥从之

　　○乙酉赐文武百官晏

　　○伽木隆地面已故国师朵儿只监藏徒弟温卜什夏坚藏及广西太平府茗盈都结二州贵州黎平府蛮夷长官司各遣人来朝贡马及方物赐彩币绢钞有差　　○丙戌书谕庆世子秩煃曰得奏欲同兄真宁王安化王及第六弟送先王灵柩往韦州螺山安葬俱准所奏沿途尤宜严切关防谨守礼法以副亲亲之望

　　○命故万全都指挥使唐铭子璘袭为指挥同知河南都指挥佥事张祯子政袭为指挥使武功左卫指挥使丘贤弟荣指挥同知白永子道安孝陵卫指挥同知蔡玉子春府军卫指挥同知徐兴子铭俱袭职武功左卫指挥佥事张从礼侄福济州卫指挥佥事文贵子忠俱代职

　　○以获盗功升高邮卫正千户刘瑛为指挥佥事赐钞四百锭

　　○丁亥敕谕安南国王黎麟曰得奏王拘原洪父子究问及将占管虏掠悉行退还具见王之循礼守法又奏安平州土官知州赵仁政等攻占地方虏掠人畜已令总兵官安远侯柳溥及广西三司查勘明白具奏定夺自今王宜戒饬守边之人各守疆界毋妄生边衅自取祸愆

　　○初建州等卫都指挥李满住等奏都督凡察指挥童仓等听朝鲜招引叛去有诏追索朝鲜国王李祹上奏自明并陈述累朝安边诏敕 上赐敕谕之曰得奏李满住等虚捏奏情及曾有敕谕听令童仓凡察等仍在镜城地面居住等因具悉朕惟王之父子世守礼法永笃忠诚童仓凡察等既在彼安生乐业不必般移王更宜戒饬其安分守法勿作非为以累王之令德

　　○泰宁等卫使臣完者秃等陛辞命赍敕并织金文绮袭衣彩币等物归赐其都督拙赤等

　　○放狭西都司操练军余民壮四千二百八十九人还各卫府以边务宁谧故也

　　○夜月犯左执法星

　　○戊子命故广西总兵官右都督山云子俊袭为府军前卫指挥使

　　○己丑设狭西靖虏卫儒学

　　○代世孙妃杨氏薨妃西城兵马副指挥瑛之女宣德六年册封至是薨讣闻 上遣中官致祭命有司营葬

　　○敕辽东都司卫所凡祭祀合用仪物俱照洪武定制支官钱两平收买不许科歛害人从署都指挥佥事毕恭言也恭又奏鞑子海西野人女直归自京师道过边境輙以所得彩币或驽马市耕牛及铜铁器皿臣以耕牛边人所恃以为生而铜铁器外夷所资以为用乞禁勿与市 上可其奏谕总兵巡抚等官禁之敢有犯者治罪不宥

　　○行在户部奏近制在外诸司岁收钞贯悉送南北京内府库上纳今诸处官吏俸给缺钞支用请以沿河船料及两京各司钞送纳内府库其在外诸司所收者悉听本处支用岁终以所余剩上纳京库从之

　　○庚寅张家湾通济仓草场火凡烧草二十三万束有奇

　　○夜东方有白虹一道南北至地

　　○辛卯书谕庆世子秩煃曰得奏护卫老军杨茂春告被伊男文殴打等因具悉既而总兵官都督史昭等遣人解送至京付锦衣卫收问其人不服词连本府工正李缨等已令法司遣人提解问理庶俾小人服罪不敢欺诳人回专此以复世子其亮之

　　○命云南金齿司指挥使车琳云南左卫指挥佥事卢钺澜沧卫指挥佥事李福六凉卫指挥佥事方瑾俱署都指挥佥事事从黔国公沐晟奏请也晟又奏征进麓川官军退驻金齿粮饷不继议令暂还各卫淬厉械器期八月至云南听调臣于官粮区画儧运以备支给 上赐敕从之

　　○壬辰行在锦衣卫带俸都督同知李诚老疾命其子忠代为指挥使

　　○赐神乐观乐舞生董以诚大岳太和山道士黄永安各钞一千贯以祷雨有验从礼部尚书胡濙请也

　　○命狭西府卫犯人纳草赎罪时镇守狭西右副都御史陈镒奏延安绥德等处榆林庄等堡操备军马众盛急缺草束而各堡距有草之地远至百里且属外境分遣军士采办恐致鞑贼寇边暂借延安绥德州县地亩草束分拨支用又恐民难不可以继请将西安庆阳延安三卫府文职官吏舍人承差有犯非赃罪笞杖徒流及军民犯笞杖审其有力与军职犯笞杖不该立功者俱照兰县纳米例每粮一石折谷草一十五束束重十五斤运赴各堡候除授仓官至日通行收受并秋青草束兼支仍令都指挥王祯按察司副使周廉等比较每岁具数以闻奏下行在户部覆奏称便 上命从之

　　○夜月食

　　○癸巳实授广西署都指挥佥事史雄为都指挥佥事指挥千户百户孙麒等二十人俱升一级给赏以杀获蛮寇功也

　　○巡按浙江监察御史刘智奏奉 圣谕所获贩私盐者监禁取旨然其间或有小民缺食负荷纤毫以相贸易者若一概取旨则往返日久情实可矜请自今所获有舟车乘载者取旨其负荷易食者随时罚责则法行而不滥矣从之

　　○甲午遣驸马都尉王谊给事中赵冕持节赍册宝封辽简王第四子兴山王贵＜火受＞为辽王书与之曰前因辽王贵烚灭绝天理黩乱人伦难奉国祀谨遵 祖训削为庶人令归守辽简王坟茔已遣书谕尔知之兹念亲亲特隆恩典专遣使持节赍册宝封尔为辽王以奉国祀尔妃杜氏为王妃悉移入王府居住将尔并妃旧册印封识遣人奏缴尔宜鉴前人之失恪勤忠孝亲贤乐善永为藩辅遂遣书并戒松滋益阳湘阴衡阳应山宜城枝江沅陵麻阳衡山蕲水诸王仍致书遍报亲藩及敕驸马都尉赵辉凡庶人贵烙本房人口家财听其般去其余宫眷人口物件不许轻动待兴山王受封之后尽数交付令其掌管旧有宝匣收藏在府亦令寻取付与其贵烙及妻曹氏原受金册俱令追取赍回进缴并敕镇守荆州府都督冯斌及湖广都司布政司按察司荆州卫府官悉令知之

　　○巡抚大同宣府右佥都御史卢睿奏近制户部遣官分给各边军士冬衣布花然所遣者未尽得人徒尔烦扰请以大同宣府布花令臣与巡按监察御史或收粮郎中参政副使同都司卫所委官分给为便从之

　　○乙未起复湖广荆州府知府刘永仍旧任先是永闻母丧去任部民三千五百余人言永廉明公恕爱民如子乞留复任以慰众情有司以闻故有是命

　　○丙申太师英国公张辅母太夫人王氏卒命官祭葬

　　○丁酉行在户部奏先奉诏书量增官吏俸米本部已奏准在京官员月增本色米一石今其间有试职及守支经历仓官等项例支俸米之半者其所增米亦当减其半又有辽东甘肃诸处备御官俸米已厚自百户而下其该增之米宜折与绢疋从之

　　○蔚州卫军余孙友全等以妖贼张普祥党拟斩而恩例在所原监察御史孙毓言友全等罪情深重原之无以警惧将来 上命编戍辽东

　　○戊戌宜川王志土□保奏本府随侍旗校一百四名岁纳屯田子粒六百四十八石而按月支粮岁费廪米一千一百九十七石所入不偿所费请蠲其子粒令自供给则官无廪米之费军免上纳之劳从之

　　○敕镇守云南都督沐昂等曰得奏征剿运饷方略筹画允当已敕都督吴亮马翔选调湖广贵州四川军士五万期八月会集云南卿其督运粮储以俟务使人不劳而饷充足庶副委任

　　○命大兴县乡民徙居城市者盐粮纳钞旧制盐粮乡民纳米居城市者纳钞后徙乡民以实京城而纳米如故至是其民自陈始令纳钞

　　○辛丑四川播州宣慰使司土官宣慰使杨炯朵颜卫千户倚速歹儿各遣人来朝贡马赐宴并赐袭衣彩币等物有差

　　○行在通政使司左通政陈恭奏京师采薪多出山后今大宁都司欲尽塞官座等岭沙峪等口则采薪不通且山后有居民四里隶籍涞水县往来路阻亦为不便事下行在兵部工部议请塞其山口无关者有关则置排栅令夜闭昼启薪夫及居民有文验则听其来往庶边防严而人亦便从之

　　○甲辰庆世子秩煃奏欲为先王立碑事下礼部议洪武永乐间无亲王及郡王立碑事例 上遣书谕世子知之

　　○榜葛剌国左副使宋允奏旧来番船遇险冲碎乞造与新船并赐敕护持 上以允中国人能招致外国俱从之

　　○初南京工部奏命修 孝陵寝殿垣墙会诏停不急之务工部侍郎张顺与襄城伯李隆少保兼户部尚书黄福会议罢修事闻 上曰修理 祖宗陵寝可谓不急之务乎命械顺至京下狱鞫之隆福具奏引服且言工匠未罢夫役暂休皆臣等之罪 上曰朕以南京 祖宗陵寝所在付托尔等修守今乃怠慢如此论法不可容姑记其罪其即督工修完敢有仍前托故延缓者必罪不宥

　　○乙巳升狭西布政司左参政郭坚为本司左布政使按察司副使王暹为右布政使调江西按察司副使尹镗于狭西升行在四川道监察御史张清为云南按察司佥事

　　○命广西桂林中卫指挥佥事马文署都指挥佥事以总兵官安远侯柳溥奏都司缺官也

　　○赏广西杀贼有功官军都指挥佥事田真等各钞一千贯彩叚三表里指挥各钞八百贯彩叚二表里千户各钞六百贯彩叚一表里百户各钞五百贯绢三疋旗军民兵人等各钞三百贯绢布各一疋头目兵款官族家人于本赏外仍加赏半倍从总兵官安远侯柳溥奏请也

　　○丙午修造京师门楼城濠桥闸完正阳门正楼一月城中左右楼各一崇文宣武朝阳阜城东直西直安定德胜八门各正楼一月城楼一各门外立牌楼城四隅立角楼又深其濠两涯悉甃以砖石九门旧有木桥今悉撤之易以石两桥之间各有水闸濠水自城西北隅环城而东历九桥九闸从城东南隅流出大通桥而去自正统二年正月兴工至是始毕焕然金汤巩固足以耸万国之瞻矣○追封太傅黔国公沐晟为定远王诰曰国家笃念勋臣殁则赐之谥而进其爵所以表行而崇功也晟始以元勋之子进封公爵历事 列圣恭慎小心镇守南诏四十余年士民悦服边境底宁比以麓川弗靖劳我六师方图成筭遽焉云殁慨念元勋良切于怀特追封为定远王谥忠敬呜呼崇德报功国家令典卿其有知服兹宠命并赐诰追封其夫人程氏为定远王夫人

　　○给宁夏甘肃出境探听声息巡逻哨了官军行粮

　　○直隶大名府开州长垣县山东青州诸城县各奏岁歉人民缺食已发廪赈济俟秋成偿官从之

　　大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录卷之五十四