明武宗毅皇帝实录卷之一百七十六

　　正德十四年秋七月壬辰朔享 太庙奉 孝贞纯皇后神主祔享遣驸马都尉蔡震代行礼

　　○起致仕右都御史文贵提督抚治郧阳等处地方

　　○命长宁伯周瑭子大经袭爵

　　○升河南按察司按察使陈奎为山东布政司右布政使东昌府知府吕盛为山东按察司副使南京户部郎中胡德为四川布政司右参议

　　○东安县民张资尝捕贼首申窑头等其党讎之因劫其家资诉于兵部事闻诏提督捕盗安边伯朱泰同太监张忠等量拨官军擒捕有司故纵隐匿者令巡按御史究治时泰等方以盗宁受赏荫而贼党肆掠如故其隐蔽不实类此

　　○宸濠统兵发南昌濠初反即欲趋南京闻王守仁等在上流起兵乃遣承奉涂钦并贼首凌十一等领兵为前锋而自留居守既而以守仁兵尚未集乃与李士贤刘养正谋留兵付宜春王拱□等及布政胡濂参政刘斐参议许效廉副使唐锦佥事赖凤都指挥王等使守城而自引兵东下选护卫及所鸠贼兵市井恶少并胁从合八九万人联舟千余艘以郡王拱栟等十余人行太监王宏御史王金主事金山按察使杨璋副使贺锐佥事潘鹏王畴参政程杲都指挥郏文马骥许清白昂南昌知府郑瓛等皆从参政王纶常与承奉刘吉甲胄侍左右城中军民户给米一石银五两盖濠素积怨于众至是虑出城后有内变故复恩赉之濠将启行祭天奠牲几折牲覆于地又伪封宗室宸澅为九江王使前驱舟始发雷雨骤作宸澅震死闻者固知其必败矣

　　○致仕南京吏部右侍郎罗卒子景鸣江西南城县人自为诸生时博极群书为文奇崛试于乡屡不利乃援入粟例游国学丘浚时为祭酒季试得所作大加称赏名动一时成化丙午遂为顺天解首明年中进士改翰林院庶吉士授编修升侍读与修大明会典通鉴纂要正德初升南京太常寺少卿擢南京吏部右侍郎尝署国子监事三年考满行至涿州以足病乞休致家居不入城府先是宸濠遣内臣饵以金币预觉逃之深山及濠叛已病犹驰书约府官起兵讨贼事未举遂卒嘉靖改元追谥文肃赐祭葬在翰林酬应诸文词亦煆炼矫俗力追古作体裁为之一变其高者骎骎上逼柳州志欲用世尝因事有所建白如主事李梦阳给事中庞浩等坐弹劾外戚相随下狱力救之皆得释其后为侍郎又因郡盗窃发言储贰当早建斯人心有所系属而后天下可安词甚激切侵及当国者无所顾恤自负才气力持风节盖欲大有所为而未遂云

　　○甲午巡抚甘肃都御史李昆与镇守太监许宣总兵官史镛参将蒋存礼兵备副使陈九畴各以肃州失事先后逮至京下法司狱至是法司会奏镛存礼当以守备不设论昆及九畴亦有羁留虏使罪但镛任未久存礼寡不胜众而昆等能效力出谋以遏强寇功不可掩得旨镛降二级存礼降三级各带俸差操昆亦降二级别用宣闲住九畴以禁死夷酋失拜烟答仍令法司从重拟罪以闻而给事中王臣御史赵春亦以勘事失实各对品调外任昆寻降为浙江按察司副使春调如皋知县臣方居忧故未及时尚书王琼逞私忿欲深治其狱臣春盖以不举劾彭泽亦为琼所中云

　　○致仕刑部尚书王鉴之卒鉴之字明仲浙江山阴人成化戊戌进士授元氏县知县擢监察御史提调南畿学政迁大理寺丞转少卿进佥都御史累升刑部尚书是时刘瑾擅权鉴之因得赐玉带及致仕归又得驰驿及月俸岁隶之典鉴之既归以钱贷乡人或负之者则拘系其人搒掠以督之鉴之无子以兄子一和为后有嬖僮杀人其家愬之于官以为一和有谋然实欲胁取其财鉴之吝不与宁坐一和一和实幼不知也乡论为之不平法司闻之仍坐僮鉴之既卒其妻胡氏乞祭葬赠谥下礼部议止如例与祭葬盖鉴之初仕或有可称及位愈高年愈老而名愈损矣

　　○乙未 仁孝文皇后忌辰定国公徐光祚祭 长陵如常仪

　　○改工部右侍郎杨廷仪为兵部右侍郎

　　○丙申升翰林院侍读学士朱希周为南京吏部右侍郎

　　○降御史张文明为电白县典史绥德州知州吴栋为信宜县典史先是 上将幸陕文明上行在所极谏诸权幸随 驾者文明复裁抑之所需多不从太监张忠因赞之于 上言栋失误供应且擅开所封识官柜疑有所窥伺而生员殴旗校者文明纵不治 上怒遂执文明并栋俱械至京及驾还忠辈复以为言一日执文明至豹房将亲鞫之文明自谓必死蒲伏待命 上忽悟遂释之但令谪之瘴所

　　○戊戌升陕西布政司左布政使盛应期为都察院右副都御史巡抚四川等处改巡抚山东右副都御史伍符巡抚保定等府兼提督紫荆等关

　　○升湖广按察司副使房嬴为河南按察使

　　○命翰林院侍读学士汪俊右春坊右谕德兼翰林院侍讲李时为应天府考试官

　　○升大常寺典簿俞九畴为寺丞吏部初推吏科给事中刘济有旨用乐舞生遂及九畴

　　○命给赏垛子等关斩获犯边达贼有功旗军人等绢布钞锭有差

　　○录江西南安府地方擒斩流贼功给赏有功并阵亡官舍义民人等绢布钞锭有差

　　○发太仆寺马三百一十二匹分给西官厅诸营

　　○以开平卫指挥同知刘祯守备赤城堡

　　○南京户部尚书王鸿儒卒鸿儒字懋学河南南阳县人成化丁未进士授南京户部主事转员外郎升山西提调学校佥事所至甄别才器抑浮崇雅凡经指授咸有成效寻进副使以病乞休吏部知其贤拟病痊起用正德初召为国子祭酒未几以父丧去位服阕升南京户部侍郎改吏部佐理铨选清正自守人不敢干以私升南京户部尚书未上而卒赐祭葬如例谥文庄鸿儒性行端谨自少即好学慕古于书多所涉猎汪洋宏博尤明习国家故典每论大事援引曲当居官驭下务书道理士夫皆敬重之

　　○己亥升指挥使阴贵为署都指挥佥事指挥同知赵明为指挥使各赏银三十两俱冒获申窑头余党功也

　　○庚子翰林院编修林文俊服阕复除原职

　　○晋府奉国将军奇瀐招集无赖为伪印谋盗粮价辅国将军钟衔暨镇国将军表杭表格亦以吓取粮价受奇盗赃俱事觉诏停奇瀐禄钟衔等各革禄四之一

　　○辛丑升辰州府知府杨玮为贵州按察司副使

　　○初赵王薨命世子厚煜管理府事俟服满袭封至是厚煜复援德世子例申请命先准封

　　○命选各国通事译业精者常令在馆习学以通夷情永为定规

　　○升毛怜卫指挥使孙昌为都指挥佥事

　　○升宁远卫指挥同知李璋为湖广都司署都指挥佥事守备永道地方

　　○壬寅升湖广按察司佥事顾英为四川副使

　　○升光禄寺卿冯兰为工部右侍郎管理易州山厂柴炭

　　○癸卯淮安府赣榆县地震有声

　　○补荫故南京刑部右侍郎熊怀孙谕为国子生

　　○命龙虎卫署都指挥同知徐溥于四川行都司佥书管事

　　○甲辰南京守备参赞等官以宸濠反闻下兵部集廷臣议请命将讨之并敕南和伯方寿祥都御史王守仁秦金李充嗣丛兰各督兵分驻江西湖广镇江瓜洲仪真等处防遏守仁仍兼巡抚江西地方时 上意欲亲征议入持之大学士杨廷和等言兵部会奏计虑已悉经今三日未奉明旨道路传言 圣驾欲往亲征臣等闻之不胜惊惧宸濠怀奸稔恶已非一日特以朝廷待之素厚兵端无自而起前闻 圣驾有南巡之旨其心已自不能无疑今又闻 圣驾亲征自谓罪在不赦必将借此为词不量逆顺聚集党恶抗拒王师一则欲脱罪求生一则欲觊觎非分意外之患将有不可测者况 圣驾一出京城无人居守诚恐中原盗贼所在蜂起胡虏闻之深入为寇命令无所禀承章不能通达不知何以为处伏望深惟 宗社万年之计如兵部会奏事理即赐施行庶可保无他患寻得旨朕当亲统六师奉天征讨不必命将先遣安边伯朱泰领兵为前哨趋南京太监张忠左都督朱晖领兵趋江西捣其巢穴巡抚江西官别推暂令守仁兼领其事余如部议是日复传旨宁王宸濠悖逆天道谋为不法杀巡抚等官烧毁府县荼毒生灵传闻已至湖口将犯南京即令总督军务威武大将军总兵官后军都督府太师镇国公朱寿亲统各镇边兵征剿以侍郎王宪率户兵工部属官各一人整理粮草什物兵部仍移文各处军卫有司预备马匹船只并水战器具选熟知乡道河南水手二千名赴淮安听用南京内外守备参赞等官昼夜关防练兵固守浙江湖广镇巡等官各严兵于通路把截河南选汝宁府属县扒山精兵民壮五千人委官管领取路应援仪真等处守备等官各于要路闸口盘诘把遏南北直隶并各镇镇巡等官各操练军马保障地方于是以忠提督军务泰挂威武副将军印晖挂平贼将军印俱统总兵官泰请符验旗牌银牌彩叚及参随头目四十九人西官厅官军五百人仍乞敕镇守巡按等官听其节制假以便宜之权许之

　　○命左都督朱洪都督佥事朱琮留西官厅钤束操练仍代张忠朱泰管理捕盗洪照旧兼管东路关口琮暂代朱晖兼管西路关口平虏伯朱彬左都督朱周随驾南征

　　○丙午中元节遣建昌侯张延龄恭顺侯吴世兴庆云候周瑛分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵文武衙门各分官陪祭

　　○遣仪宾杨淳祭 恭仁康定景皇帝陵寝

　　○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

　　○加少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士梁储特进兼支大学士俸赐宴于礼部储历从一品满九载吏部言辅臣复职例有恩典乃有是命

　　○太监赖义驸马都尉崔元都御史颜颐寿行至浙江严州闻宸濠兵起不致命而还

　　○南京兵部尚书乔宇等得宸濠所移伪檄一榜文二具以闻且曰叛贼词语凶悖罪大恶极实国法之所必诛伏望速发京边官军兼程进剿无致滋蔓 上以其留中时南京报至吏部尚书陆完犹谓濠素贤恐未必反兵部尚书王琼覆奏亦谓安庆之报止具揭帖而非印信文移欲核实乃议兴兵不知其何见也

　　○时刘琅守备南京城中人谓琅交通宁王为之内应琅乃遣人缉捕言者治以军法众益惊惧于是给事中孙懋等具请罢琅归私第勿令与机务其侄南京锦衣卫指挥刘奇亦勿令管事不报

　　○传旨以宸濠谋反建安乐安宜春瑞昌诸郡王在南昌城中恐生疑惧其各致书慰谕令都御史王守仁传递入城使知朝廷笃念亲亲至意

　　○监察御史陈寮言江南地方水旱凶荒其赈恤之法前代俱有善政乞令巡抚等官劝民输粟量与褒奖及有犯奢僣等罪罚纳米谷户部议覆从之

　　○命分调潼关官军千人防御延绥余留本关盘诘从兵部议请也

　　○丙午宸濠围安庆府不克乃引兵还濠兵焚彭泽湖口望江奄至安庆城下舟五十余艘守备都指挥杨锐知府张文锦同知林有禄通判何景旸知县王诰指挥崔文等御之战于江浒既而贼兵渐集舟继至者二百余乃收兵入城为固守计城四隅各建旗大书标曰剿逆贼贼见而恶之挥兵攻城六月己丑也锐军城西文等副之文锦军城北有禄等副之景旸诰等军东南昼夜拒战贼死伤二百余人斩其间谍登城者四人乃稍却七月乙酉贼悉兵至舳舻蔽江凡千余艘相连六十余里众号十万掠西郭军于正观集贤二门濠乘黄舰泊黄石矶身自督战令佥事潘鹏至城下谕降且呼锐及文锦欲与语文锦锐不应鹏安庆人城守者多其故识众颇摇吏黄洲者以大义责数之鹏惭而退既而复持伪檄来其家僮见遥呼之锐斩之以狥弯弓将射鹏鹏遁去众志乃定贼怒围城数匝攻益急炮矢四集文锦锐皆殊死战贼拥云楼数十瞷城中将乘城城中亦造飞楼数十从高射贼辄殪夜复缒人焚其楼贼又置天梯数十梯广二丈高于城外蔽以板前后有门中伏兵轮转以薄城城上束苇沃膏燃其端俟梯稍近即投其中燥木着火辄燎须臾而尽贼多焚死时军卫卒不满百余人乘城皆民兵阖户调发老弱妇女亦令馈饷每朝晡登城人运石一二数日积如山又暑渴乃置釜鬵于城上煮茶以饮士贼攻城城上或投石或以沸汤沃之贼多伤不敢近锐等射书贼营谕令解散稍稍有亡去者锐乃募死士夜劫其营众大哗惊扰比晓稍定濠问篙工曰地何名对曰黄石矶也黄与王石与失声相近濠恶其言遂杀之谓其徒曰安庆且不克安望金陵哉祗为两京二三人误却我遂引兵去文出城袭击之斩首三十六级俘二十余人获器仗三百余先是锐知濠有异图潜与文锦修城浚隍积刍粟缮器械预为之备及濠兵至共誓死守被围十有八日随机应变所向摧败卒能以寡敌众完守城池濠兵之不复南下盖其力云贼既退环城四五十里白骨相望臭闻数月

　　○辽东盖州卫地震声如雷

　　○丁未以校正文献通考完赐大学士阳廷和梁储蒋冕毛纪等银币廷和等辞不允

　　○太监韦霦传旨御马监右少监李环令分守辽阳等处地方

　　○戊申命唐年王庶第二子镇国将军彦泓管理河阳王府事以无嗣从岷王请也

　　○诏谕兵部曰宸濠大逆不道神人共恕都御史逊燧副使许逵等守死不屈忠义可尚南京守臣尽心区画协力防守南直隶湖广山东河南各镇巡等官或调兵把截或先事预防安庆守备知府及江西各郡县官或遏其先锋或闻警设备皆推诚体国以讨贼为急朕心嘉悦其即移文令各相机战守务保无虞尤宜抚恤贫穷安固邦本待事宁之日令各巡按御史具实陈奏死节阵亡及运谋设策保城杀贼有功者俱旌表褒赠升赏其怀奸不忠退缩偾事者则从重治罪

　　○赏大同郝家岭辽东清河等堡并宣府获功官军银帛有差

　　○己酉 太宗文皇帝忌辰会昌侯孙铭谒祭 长陵如常仪

　　○庚戌大学士杨廷和言近奉手敕加臣特进闻命之余惊惶无地窃念臣以衰病乞休未蒙 俞允勉强供事又复踰时谋虑不达于时宜议拟未谐于 宸断因循官守以日为年惭愧班行以荣为惧岂意温纶之下猥承特进之加此在散官号称极品因考满而授斯谓有名若过望而得则为非分是盖欲求退而反进将自损而更益岂不转增疾疢倍切忧危伏望 圣慈收回成命俯徇下情庶得身心少安暂图犬马之报 上曰卿清德正学体国忠诚功在朝廷望隆中外特加勋秩用示优崇宜勉承恩命益勤匡辅所辞不允

　　○升锦衣卫经历申惠为湖广按察司佥事

　　○辛亥提督南赣等处军务都御史王守仁等率兵复南昌宸濠既出守仁乃与知府伍文定等顺流而下丙午至樟树知府戴德孺自临江徐琏自袁州邢珣自赣州通判胡尧元童琦自瑞州皆引兵至通判谈储推官王玮徐文英新淦太和万安宁都知县李羙李楫王冕王天与亦各以其兵来赴合八万余人号三十万己酉次丰城分兵为七期各攻一门庚戌薄暮发市文定为前锋径趋广润门时已三鼓炮击门守者骇散遂入城初宸濠尽选强壮以行城守皆老弱者宜春王栱樤及内官万锐等分督之实无固志闻守仁将至城中民皆喜日登高望之而守仁等不知以为城坚守备方惧弗克诸兵既环城閴无人声相顾莫敢先发无何闻城中介马呼噪声知文定已入乃竞梯絙而上诸兵皆乌合素无纪律而大帽华林诸寨降贼号新民者亦在行贪功纵杀居民往往死于床第有阖门无噍类者比晓诸门洞开守仁始按辔整队而入死者已数万人亟下令禁之至斩首以徇犹不能禁乃复下令唯擒捕者得论功不计首级诸军稍止数日间积尸横路鸡犬不鸣布政胡濂参政刘斐参议许效廉副使唐锦佥事赖凤都指挥王等衣冠而出御史谢源谯让之乃易囚服泥首诣军门谢罪栱樤及锐等千余人皆就缚守仁复搜捕诸逆党日戮数百人军士因纵掠郡王将军仪宾邸第以及富室无不被害濠府中诸蓄积甚富亦多失亡者宫人闻兵入惶惧纵火自焚或相率盛服而缢一室中有至数人者臭达于外所存惟羸病数十人而已始南昌城中人苦于宸濠之暴至是复遭荼毒皆归怨于守仁之不能禁戢云

　　○录四川松潘地方征剿番蛮功给赏有功并阵亡官旗军舍人等银币绢布钞锭有差

　　○下原任主事林大辂巡城御史洪异于狱大辂居与漏刻博士朱裕邻尝鄙其为人绝不与通裕字师稷又尝与大辂仆争为异所笞裕衘之至是大辂以言得罪裕乘醉诋之于路异不能平复捕师稷治之并折辱裕裕遂诬奏大辂妻咒诅上大不敬诏俱下镇抚司鞫问时大辂杖创未愈妻方娠及拷讯无状乃坐裕奏事不实罪而大辂与异皆得释

　　○录辽东叆阳等堡斩获犯边达贼功给赏有功并被伤官旗军舍人等银币绢布有差

　　○授益王妃父彭伦孙男彭春为百户王为之请故也

　　○癸丑升南京山东道御史杨必进为广西按察司佥事必进因宸濠既叛时事中及尚书陆完与濠交通状完恐其在言路为已害乃以是处之

　　○吏部举都察院右都御史致仕林俊为南京礼部尚书诏曰俊屡起事无成效何乃辄举其别议之

　　○升浙江布政司右布政使张天相为陕西布政司左布政使

　　○山西按察司副使秦伟以违慢军务逮系锦衣卫狱连及户部尚书杨潭侯观掌太常寺事礼部尚书刘恺各夺俸一月

　　○甲寅升南京都察院右副都御史萧翀为都察院右都御史提督两广军务兼理巡抚

　　○升文华殿辨事工部右侍郎周惠畴为工部尚书光禄寺少卿朱天麟寺丞王杲为太仆寺少卿寺丞仝釴李凤为鸿胪寺左少卿鸿胪寺丞卢伯良袁赞何祚沈澜胡楫为右少卿中书舍人陈握为鸿胪寺丞时江南富室子弟多谋为文华殿书辨者至是以誊写文献通考成皆传奉授官而惠畴等亦超进云

　　○升山西按察司副使马卿为山西布政司右参政

　　○留河南都司京营宣大秋班官军于本地防守听调以江西之变从镇巡等官请也

　　○太监韦霦传旨罢镇守浙江太监毕真以御马太监浦智代之时真与宸濠通谋故也

　　○乙卯升山西布政司右参政徐蕃为浙江右布政使除服阕山西按察使陈凤梧于河南

　　○南京工部尚书洪远卒远字克毅徽之歙县人成化戊戌进士授莆田知县以莆势家多请托置鼓厅事客至击之则群吏毕集客不能接一谈而出海贼发宪臣议佥民兵远力诤而寝莆人歌之以忧去改浚县值岁饥赈贷全活甚众或疑浚大割数里隶汤阴民以远有惠爱不乐去卒不能夺有中贵道浚势焰炫赫民惧远无以应其求且得祸聚众千余人拥远入见改交河有疑狱远谳之多获平反擢南京福建道御史首劾太监李广及大臣附广者数人吏部尚书倪岳首荐之擢浙江佥事历升副使按察使四川陕西左右布政使公余银不入私橐积羡累数千缗升右副都御史巡抚云南威信明著蛮寨来归改南京大理寺卿升南院右副都御史能持大体为僚属倡寻转南京工部尚书再乞休不允适江西逆藩变作修城池简器械冒暑得疾遂卒赐祭葬如例远性清谨终始如一虽贵如寒士终其身房无侍姬没之日行李萧然搢绅重之

　　○东宁伯焦洵卒洵子本信其先山后人淇之弟也淇子一凤嗣而夭故洵嗣焦氏业中颓洵以少又不得任事后虽三千营坐司而窘于经费每郁郁自若一日闻其生母之死也度无以为葬缘是哀愤寝疾遂卒洵无子以从子栋嗣

　　○赏从征江西官军三万五百余人人名银五两布二疋

　　○丙辰赐敕□大嘉奖甘肃巡抚都御史邓璋镇守太监王忻总兵官都督柳涌兵部奏其修举边备抚顺属番事有成效故也

　　○留凤阳等卫秋班官军于地方防守

　　○命缉事衙门廉捕宁府谍者于京师并饬沿途官司设法盘诘先是太监萧敬传旨近闻沿途远近皆有宁府人伺遏往来使命令缉事衙门并移文各该地方缉访有获以军功升赏兵部具覆故有是命自是逻卒满道路行旅多遭羁执有死于狱者矣

　　○给事中汪玄锡御史吴訚等言 陛下以宸濠之叛自将远征居守无人京师虚弱所当深虑况宸濠布置奸宄在在有之万一逞毒以掩不备其将若何且天下知有 陛下而已威武大将军镇国公之称 陛下安得而冒之顺逆之理贵先正名名既不正徒启奸邪之口疑反侧之心况诸将已各进兵若授以战守之略则臣下之功即 陛下之功也何必亲屈万乘之重哉既而尚书等官王琼等亦言北虏盗贼皆当预防四方奏报月无虚日若有缓急事机俱须速断今前哨已发愿 圣驾勿出居中以制外得旨宸濠悖逆天道谋为不轨人所得诛今朕亲统六师将假威武大将军名号鼓勇威贼以安 宗社已有旨戒行矣何乃又来谏阻今后敢犯颜奏扰者朕必以大法处之不宥

　　○监察御史陈察言圣王举事计出万全 陛下当此之时但宜深悟既往之愆亟下罪已之诏揭君臣之大分声讨逆之大义诞告多方抚绥黎庶期于罪人斯得而已固不必远违 宗社屈万乘之尊下亲一将之任也借使即收全胜亦未足为帝王之武万一不然将无亵威而损重乎今储贰未建人心易摇诚恐奸邪窃发黠虏捣虚 陛下进未必胜退有内忧其为不测尤未易言岂可不图善后之计伏乞 圣明静思深省采纳臣言得旨察掇拾琐屑本当重治姑贳之仍罚俸一年再有犯颜来奏者必治以极刑不宥

　　○丁巳以宸濠反削其封爵属籍诏告天下诏曰惟我 祖宗列圣开创洪业封建亲藩所以拱卫国家奠安 宗社朕以菲德嗣承大统恪遵 祖训惇厚亲亲天地神明所共临鉴岂意宁王宸濠天性凶恶自作不靖诬陷郡王淫乱宗女打死无罪平人不下千数强夺官民田产动以万计胁奏良善毒害忠贞包藏祸心妄窥大位聚集群盗招纳叛亡私造战船擅置军器造谋作孳积有岁年流言日闻朕未遽信前年本府内官赴京告变近日在京科道交章举发朕犹念在亲谊曲为保全特遣亲臣赍书戒谕宸濠自知罪在不赦使者未及半途先已肆行反逆杀害巡抚囚禁守臣分遣贼徒四散流劫占据官府纵放狱囚攻围城池烧毁郡县搜劫印信抢夺运船南京各处守臣连日飞章奏报具有实迹反状甚明爰下大臣会官集议佥谓宸濠悖逆大道得罪 祖宗右今大恶朕不敢赦祗告 天地 宗庙革其封爵削其属籍亲统六师正名讨罪除首恶宸濠及同谋有名逆贼不赦外其余胁从之徒尽行宽释占夺田地悉还本主本处并经过人员近因迫胁拘系妻子禁锢者即与释放护卫及军民职官先因陈奏宸濠非罪谪降者查奏起用死者赠官生者优恤上以慰 列圣在天之灵下以救一方涂炭之苦兵出有名事非得已内外大小之臣远近忠义之士同心合志协力效谋旬日之间罪人可得尤念匹夫作难毒我良民恶声传闻玷我宗室重以师徒所过闾井骚然供馈之繁众庶劳止疾苦在下忧切朕心俟大功之告成将大赉于海宇呜呼奉天讨罪大义不私于所亲和众安民至仁无敌于天下故兹诏示咸闻知

　　○给赏宁夏靖虏等堡凉州石门沟获功并阵亡宫旗军舍人等银币绢有差

　　○谕江西城中并附近地方官员军民人等曰惟尔众悉我 祖宗列圣之遗民平日服事朝廷皆为良善今反者止宸濠一人非尔众罪间有被其迫诱不得已从之者朕已悉知之今天兵征讨诚恐锋镝之下玉石不分有伤尔生害及尔父母妻子其有能去逆效顺者俱宥之若终不改悔事定之日全家处死中有紏聚义兵擒杀逆贼者量功之大小封拜候伯及升授都指挥指挥千百户等官世世承袭贼党内有能自相擒斩首官者与免本罪仍一体升赏其转相告谕俾知朕意

　　○丁巳知府伍文定等败宸濠兵于樵舍知县王冕兵获宸濠宸濠之还自安庆也乘风溯流而上甲寅抵樵舍其党溃散者过半然尚五六万人知府郑瓛乘间逃归诣伍文定营言状文定乃乘夜率所部先进徐琏胡尧元等随之比晓诸军始闻相率继进时濠舟帆蔽江前后数十里文定先与战不利驾大炮击之风逆焰回燎文定须灼其臂文定几堕水众争救之贼乘乱来攻杀虏百余人文定乃引退还至黄家渡与诸军过濠兵乘胜追文定进逼黄家渡势锐甚新民刘文礼素骁悍执白旗以麾众濠阵中有红袍而骑者抽矢谢文礼矢将及文礼策马奋矛径前刺之洞胸而堕贼众惊溃趋舟溺死者数百人诸军稍振贼退保樵舍联舟为方阵又即岸为营垒丙辰文定等先遣满总五百人与濠对江而军遏其径渡时北风猛甚俄变南风有议欲火攻者文定不应众力赞之文定曰省城空虚若一失利大众且散城不复守谁执其咎众争议夜犹不决文定潜为火攻具一夕皆备募舟四十艘实藁灌油乃遣满总军自下流潜渡绕出濠舟后而伏更以它军营其故地黎明发舟乘风举火文定等率众随之顷刻达濠营先夕濠令人说降惟不赦守仁文定余皆待以不死我军亦遣使以甘言款之濠不疑及火作濠舟胶淤沙舳舻连络仓卒不得发又舟蓬多竹茅火及辄燃俄而烟焰涨天焚溺死者不可胜算贼登岸者伏兵鼓噪邀之水陆夹击贼众大溃时濠方晨朝其群臣及从行三司等官让以不致死力而火已及副舟其妃娄氏赴水死从之者甚众濠易舟而遁犹救宫女四人自随知县王冕所部兵棹渔舟追及之濠知不免亦赴水水浅不死遂并宫女执之送冕所濠问冕何官冕曰万安知县濠曰赖汝活我当以高爵酬功尚不谓其被擒也其遇至此军中争攘濠积文定所获以数十万计徐琏邢珣及御史谢源伍希儒亦各数万惟戴德孺一无所取遂执濠世子及郡王将军并伪国师军师元帅恭赞尚书都督都指挥千百户等官李士实刘养正刘吉涂钦王纶熊琼卢珩罗璜丁璝王春吴十三秦荣葛江刘勋何镗王信吴国七火信等数百人及从行太监王宏御史王金主事金山三司等官皆献于守仁他衣甲器仗财物与浮尸积聚横亘十余里如长洲然娄氏上饶人素贤濠幼有禽兽行其父康王屡欲杀之以娄能内助冀其改悔乃止濠既嗣渐骄蹇淫虐娄苦谏至涕泣濠时为感动既而狂纵如初濠纵诸伶人入内庭与诸姬乱独畏避娄不敢犯以非礼濠之杀逊燧许逵也娄曰柰何作此如异日何濠曰妃居深宫何自知之密捕时在旁内侍十人皆斩之缄送其首于娄娄发之大惊自后亦不敢复言及兵败濠泣与诀娄曰不用吾言以至此尚何道濠既就执见守仁无他言惟以葬娄为属居囹圄中每饭必别具馔祝之言及辄叹曰负此贤妃始濠阴为不轨谋积十余年威力行于中外举事之初远近震动旬月间坐就擒灭自古削平潜逆未有若此之易且速者虽守仁与起义诸臣之功不可诬亦濠恶贯盈天速之亡云

　　○李士实刘养正死于系所士实南昌人起进士历官中外颇有闻誉一时名公皆善之家居与宸濠亲厚晚年复起为都御史濠实主之未几复归踪迹益稔境中被濠毒虐者切齿怨士实濠举逆尊为国师资其谋议且约事成与养正并拜左右丞相爵为公然士实已龙钟昏眊无能为被俘后即死怨家碎其尸传首至京阖门遂无噍类初士实翰墨为时所重号称李白洲者数十年至是人皆唾骂片纸不复见于世矣养正少有词藻号才子会试屡不偶诡谈性理以要名誉士夫多为所欺王守仁尤重之曰此吾道学友也正德十年养正赴濠聘一见许以可为汤武又语及陈桥之变意甚相得然厚自掩饰有庠生康昭者语中其机养正密致书于濠左右计杀之守仁在南赣尤为濠所慕馈遗相属于道尝贻书陆完谓可任江西巡抚者惟守仁与梁宸耳守仁又尝遣其门生湖广举人冀元亨者游说濠时人莫知其故是岁濠生日守仁假公便先期约养正往贺会于吉安舟次剧谈至夜半养正先别去遂从逆濠自出南浦驿迎入府拜为军师日夕望守仁至遣人于生米观候之而守仁至丰城闻变即返濠实不虞守仁之见图也养正就擒后犹冀守仁活之守仁畏口逼令引决传首至京妻子没为奴比守仁自南昌还其母丧暴露使人葬之且祭以文曰君臣之义不得私于其身朋友之情尚可伸于其母有儒生上书辩论君臣朋友本无二理守仁为之愧屈元亨寻为太监张永捕获械至京亦死狱中

　　○丙辰发保定府备用马四千匹兑南征军

　　○调浙江按察司副使许赞于山西提督学校

　　○升应天府丞许廷光为都察院右佥都御史巡视浙江兼南直隶徽州等处地方

　　○巡按山东御史赵春言济南等府岁造叚疋例差官赍银于南京织解中途既防盗贼机户复为抑勒及内库验收重以不堪蒙罪乞如近例折银每疋银三两三钱解部以苏民困下工部议山东及河南织造俱宜折价惟江南照常织解从之

　　○论捕妖贼功加太监张锐禄米一百二十石仍各荫升其子侄一人三级东厂锦衣卫每捕获妖言輙蒙重赏至有豫设逻卒于乡村诱引愚民为非寻以妖言发之文致以法法司知其冤不敢与辩至是厂卫旗校言贼人刘学孟贵等为妖言聚众数百人于河南地方将为乱寻捕获之遂以为谋逆命三法司会鞫拟凌迟处死仍诏有司督捕未获者于是兵部言锐宁提督有功宜加奖赉故有是命

　　○命安边伯朱泰以八月三日启行急徵诸路兵悉会以贼围安庆报至也

　　○命左给事中祝续徐之鸾监察御史孙孟和章纶随军纪功

　　○选保定连官军余三千人以达官指挥柴镗安钦孔璋为千总统领随征

　　○以御马监太监尚春镇守福建等处地方

　　○四川盐井卫大雨震电西门城楼灾

　　○福建邵武府泰宁县火毁庐舍五千余间辛酉升太仆寺少卿张玠为光禄寺卿