明武宗毅皇帝实录卷之六十二

　　正德五年夏四月丙戌朔享 太庙遣驸马都尉蔡震代行礼

　　○遣内官祭司灶之神

　　○给事中郄夔奉命核榆林功次时刘瑾势张甚且冒功者多夔惧祸及自经于公署命都给事中叚豸往代之

　　○丁亥戌刻雷州有大星如月自东南流西北分为二尾如彗随没声如雷

　　○命各边抚按官举堪任主将副参游击守备者其先任将官坐小衄降级闲住有才智可责后效者并举之从兵部议也

　　○发太仆寺银三万两于宁夏买马更以狭西官茶所易马二千匹给之以守臣奏虏数入寇乏马故也

　　○黜河南开封府知府郭经为民经为府同知时尝借用公钱会查盘御史至潜令窜去原籍为其下所发遂落职

　　○庚寅三法司奉旨审得减死者二人时冤狱众多大学士李东阳等因风霾以为言特许宽恤而法司所上仅止此盖畏瑾也

　　○大同革任总兵官温恭贸易军士月粮为侦者所发下巡按御史核问因劾守备都指挥林宽等阿从亦宜罪得旨恭宜重治但前已降级革任姑宥之仍罚米三百石宽等夺俸三月

　　○庆府安化王寘鐇及指挥何锦周昂丁广反杀镇守宁夏太监李增少监邓广总兵官姜汉巡抚都御史安惟学少卿周东执分守参议侯启忠囚之初寘鐇在郡王中状貌魁梧有相者绐谓当大贵又妖巫托鹦鹉神言如相者寘鐇惑之锦昂及儒生孙景文者尝出入府中寘鐇为言今朝出于刘瑾援用奸凶树党中外此欲何为者藉令瑾遂移祚置吾属何地若推我为主以诛瑾为名必成大事自是有逆谋惟学素苛刻数杖辱将士妻广及诸将士怨之会东被命丈量屯地希瑾意督责严急率以五十亩为一顷又亩歛银为赂瑾资启忠亦以催征至人情大扰锦昂乃与广等谋令寘鐇置酒因会杀之夺其符印传檄起兵寘鐇大喜是日惟学东不至酒半锦昂及广率其属直入执汉增广杀之又杀惟学东于公署遂焚毁案籍释五卫重囚撤黄河渡船于横城西岸以绝渡者启忠逃匿寻获之囚于左卫副总兵杨英先以警出屯杨显堡不与难所部军士闻变亦皆溃去英走灵州寘鐇伪授锦讨贼大将军昂左副将军广右副将军诸从叛者皆为督护总管又令景文草伪令传写数百纸遣人分谕诸镇伪令曰近年以来主幼国危奸宦用事舞弄国法残害忠良蔽塞言路无复忌惮致丧天下之心几亡神器之重今阖城官军共诛守臣之虐民害政者持首来献余不得避奖率三军以诛党恶以顺人心特兹晓谕官军人等贸易耕种业艺者皆仍故其逋负杂徭尽免之仍保守疆界听候调用各镇军马数目及地里图籍宜即赍至敢抗者弗贷

　　○辛卯赐毛怜卫都督产察蟒龙织金衣服从其请也

　　○壬辰升太常寺少卿郑宗仁为南京太仆寺卿

　　○户部覆议总督漕运副都御史屈直所上严漕规八事一兑粮后期守巡及府州县掌印官逮问至再者管粮官降二级一各处兑粮务委守巡并府佐能者监兑以免争竞迟误之弊一后期运官把总指挥粮至三千石千户至一千石百户至五百石以上者每次降一级不及数者照常问拟一运军脱逃其行粮赏钞俱追夺至再者发戍边卫别以户丁补伍一各卫所脱逃并事故运军至五十名不补角□羊者正官各停俸责补若缘运官科索及卫所官差遣不均者各参究一运官许量带土物本以资路费若运官及势家逼带者听首告没官仍治以罪一运官科索军士银十两以上递降一级革回卫其书筭人等科索者发戍边卫一把总以下官有兑纳如期无债负者请量奖擢得旨把总等官继今三年以上粮运如期者准于实职上升一级余皆从之

　　○癸巳巡抚狭西副都御史黄宝奏流贼自四川突入狭西西乡杀掳官军又转入湖广三省大扰请特命立将督兵且乞选贤自代下兵部议谓洪钟近已奉命总制主将不必更设宜于狭西湖广各增设副总兵一人乃命庄浪右参将吴鋐充狭西副总兵致仕都指挥同知康泰充湖广副总兵并力剿贼且责宝临事避难不允辞

　　○甲午虏寇庄浪巡抚都御史张翼镇守太监宋彬总兵官卫勇督游击将军吴英参将吴鋐都指挥鲁经等御之左监丞王欣副总兵徐谦继后虏败走斩首百五十八级各以捷闻翼彬等赐敕奖励奏捷人各升一级赏纻丝衣一袭新钞千贯

　　○乙未升光禄寺少卿赵松为太常寺少卿

　　○鲁府仪宾牛黉请出粟六百石及禄米石如之以助修河之役赐敕奖谕

　　○太监刘瑾传旨锦衣卫掌镇抚司事指挥佥事石文义理刑副千户郝凯各升一级

　　○命司设监太监王与镇守狭西

　　○命都指挥佥事张杰充右参将分守庄浪

　　○初捕盗都御史甯杲柳尚义御史薛凤鸣王廷相巡按御史储珊以所部盗贼充斥为科道所劾各停俸至是兵部复言杲等及长芦捕盗御史崔哲不能并力灭贼请命给事中一人往按贼所残破别议黜罚从之

　　○丙申命宣府前卫纳级都指挥佥事张经守备保安旧城王昇守备洗马林堡怀安卫指挥佥事阎林守备新河口堡

　　○狭西华州山西蒲州各地震声如雷

　　○丁酉改兵科左给事中李贯为礼科左给事中以丁忧服阕也

　　○命延绥设餋济院从镇巡官奏也

　　○户部言河南灾重请暂停该徵粮草下户部与蠲免其山东北直隶灾重州县见追者亦请暂停又各处州县之被灾者岁徵并积欠带徵之数俱听分豁从之

　　○初给事中邵天和会巡按山西御史马旻及参政臧麟佥事萧渊查盘河东盐课将还畏瑾索赂谋于运使李德仁德仁遂歛所属银一万八千三百有奇和昊麟渊及巡盐御史周廷徵魏彦昭分取各数千潜橐至京寄于给事中白思诚家而德仁自入者亦数千为瑾缉事者所发时和已坐事为民乃遣给事中田汝耔往按之具得其实还奏有旨升汝耔俸一级德仁罚米八百石和二百彦昭三百昊廷徵麟渊一百思诚五十各宥其罪德仁彦昭仍降二级昊麟渊一级廷徵以巡按狭西俟满日治之于是麟降浙江按察副使德仁河南裕州渊郑州俱知州昊直隶开州判官彦昭山东利津县丞

　　○降守备潼关署都指挥佥事任玺为指挥佥事调庄浪卫永远差操坐盘诘有所求索也

　　○戊戌户部以给事中郑裕等续查报两浙所负盐课一万三百余引复劾御史谢莹彭程黄世经姚寿汪璧王润运使杨奇晏辂并前所未及者四十九人例应追陪得旨已陪银罚米及病故为民致仕者已之其前所未及者仍各罚米有差始御史乔岱巡盐于浙多受□赂复希瑾意倡为参官之奏害及缙绅至是亦以负课再罚米云

　　○升大能仁寺国师那卜坚参禅师劄巴藏播为法王都纲那卜领占为佛子公葛端竹坚挫扎大为禅师大隆善护国寺剌麻绰即罗竹为佛子大慈恩寺国师乳奴领占为西天佛子革职国师拾剌扎为佛子剌麻也舍窝为禅师

　　○都御史朱钦巡抚山东时尝以官夫给故尚书秦纮家至是纮坐籍没钦已家居乃命巡按御史逮问府县官承行者各罚米百石

　　○己亥升太常寺少卿周文通为光禄寺卿仍供事制敕房

　　○山东济南卫春班京操军奏岁数不登家属流移乞暂放回兵部议军士情虽可悯但操备不可辍宜免其工役令所司恤其家从之

　　○庚子封左军都督府致仕署右都督神英为泾阳伯赐之诰券岁禄米八百石先是英自陈在边镇旧功下兵部谓功次年远无考且多移勘未报者有旨英亲冒矢石屡建奇功授钺四镇赏未酬劳准封伯爵已而吏部覆言英在边将中诚不易得然官至都督亦武臣之极矣至于剖符锡封所宜详慎乃复命会廷臣议咸谓英当封遂封为伯时昭旨屡下輙百余言且责兵部及抚按不亟勘报者皆出瑾意云

　　○升礼部郎中陆淞为光禄寺少卿

　　○户部奏给事中郑裕等查报长芦亏负盐课巡盐御史王凯运使赵亮等坐罚米三百石者二人二百石者七人以致仕为民减至五十石者十五人病故者宥之

　　○日本国使臣宋素卿本名朱缟浙江鄞县人弘治间潜随日本使臣汤四五郎逃去国王宠爱之纳为壻官至纲司易今名至是充正使来贡族人尚识其状貌每伺隙以私语通素卿輙以金银馈之乡人发其事守臣以闻下礼部议素卿以中国之民潜从外夷法当究治但既为使臣若拘留禁制恐失外夷来贡之心致生他隙宜宣谕德威遣之还国若素卿在彼反覆生事当族诛之仍行镇巡等官以后进贡夷使宜详加译审毋致前弊从之

　　○辛丑升太仆寺卿王寅为工部右侍郎治易州山厂

　　○升山西按察司佥事黄伟为本布政司右参议

　　○大理寺右评事罗侨言顷者一春不雨风霾累日 陛下特降纶音蠲连坐之法贳逋卒之限而大学士李东阳等又条数事荷蒙嘉纳咸以天意之回在于旦夕而斋戒浃旬雨泽尚滞臣愚以为天心仁爱未已欲 陛下每事惩创扩充善端耳夫古者视朝游观皆有常度贤妃有鸡鸣之告大臣陈卷阿之咏今 陛下临朝或至日昃宫掖之戏喧嚣达旦殆非所以率群臣基大业也臣愿 陛下昧爽临朝晡时还宫便殿则阅奏牍暇豫则览经史宵旰图治率以为常右者三公论道工诵箴谏故我朝以辅导责之内阁言责付之科道迩者百姓流移赭衣载道民穷财尽元气索然群臣闻之不敢言以为有科道也科道知之不敢言以为有宰相也宰相言之不敢尽将复委之谁哉臣愿 陛下嘉纳谠言凡政事得失生民利病与宰执□确于内许科道直言于外明目达聪无致壅蔽古者进退大臣皆有礼貌黥劓之罪不及大夫迩者公卿随进随罢 先朝忠荩耆德如刘大夏者尤不免于窜戍恐非所以待耆旧劝大臣也愿赐放免使得生还以示保全之仁古者律以禁奸例以辅律我朝大明律并见行条例最为精密比者法司议罪比附深巧不协于中愿敕法司今后问刑止依正律果有情重律轻者奏请裁决仍乞如大学士李东阳等所议敕三法司通查正德以来条例议拟请自 圣裁行是数者庶几和气薰蒸灾生□月潜消天意可回矣入内批侨回护大夏遂援他大臣事诘责至数百言仍命礼部会多官议及议上多顺内批意得旨侨妄言要誉宜罪姑改教职发江西原籍化导本土奸顽若能使风俗尽变奏闻起用时在朝为瑾积威所劫久无建白者侨既上舆榇俟命于朝房交游僚友莫敢往视者比得此遣殊出意外云

　　○壬寅户科给事中谢讷等查盘广西仓库劾布政司俞深以下二十七人浥烂亏折及巡抚都御史刘大夏潘蕃陈金综理弗严之罪时大夏蕃已充军余多去任及物故者诏罚米轻重有差充军物故者免之

　　○癸卯升贵州布政司左参政田彭为狭西右布政使广西按察司佥事姚镆为福建副使

　　○狭西近边城堡有防冬官军及春例放还至是以虏驻河套不代者已三年总兵曹雄奏边事稍宁请如例暂放且自乞还镇兵部议许之

　　○谪徐州知州上官崇戍云南澜沧卫崇以供应荣王之国责徵雇役钱有死者为侦事者所发下巡按御史逮问当崇酷刑赎徒为民特令谪戍边卫

　　○夺晋府仪宾成德职为民仍罚米二百石坐诈侵粮银也 夜月犯建星东第二星

　　○甲辰巡抚宁夏都御史马炳然以母丧乞解任有旨起复炳然巡抚狭西罢巡抚狭西都御史黄宝令冠带闲住因召致仕都御史杨一清及为民都御史徐以贞赴京吏部言狭西及宁夏即今多事若以炳然代宝顾彼失此请令炳然仍旧巡抚宁夏而复宝原职令其竭力抚捕以立后效从之

　　○吏部奏近各部员外郎缺有自寺丞升署员外郎者称署员外郎事寺丞名称不顺请今后有自寺丞升者宜如主事例称署员外郎事主事其旧升者俱改正报可

　　○乙巳右春坊右谕德兼翰林院侍讲蒋冕服阕至命复职

　　○宁化王府奉国将军奇□□辇尝坐罪革冠带犹不歛戢与其子镇国中尉表木□还表多畜无赖攫财于市或伪券取偿意满乃释其系官司不能禁潞城县岁运秋草赴场輙邀部运者曰吾为汝输既又请托于官以图免逋负常以千数事闻命大理寺丞蔡中孚及锦衣卫官往按之辞连镇守太监朱秀巡按御史弓元汤沐马昊仇惠先是山西参政臧麟副使王绍佥事故希颜太原知府鲍王□辇署都指挥刘宠诏以奇□□辇稔恶不悛并其二子革禄米三之二仍降敕切责之校尉从臾为恶者二十七人俱发边卫充军各官罚米有差元已为民王□辇谪戍免罚宠革其见任惠俟巡按还奏处秀姑宥之

　　○监察御史张禬往山东查盘劾奏管粮管屯分守等官布政使张泰等一十七人济南等府卫所州县及盐运使司等官知府赵璜等三百七十六人俱催科踰限请逮治诏各官已屡坐罚兹始宥之

　　○丙午巡抚都御史刘聪奏府州县正官百责攸萃若委之出境而以他官署印妨政滋奸宜行禁止吏部议以为旧有禁例人弗遵者由于惩罚太轻请自今正官惟境内不妨职掌者仍旧差委其出境之事委者与承委者各降二级如承委不行上官辄挫辱之者从重加降二级从之

　　○改南京太仆寺卿郑宗仁为太仆寺卿升贵州左布政使郭绅为南京太仆寺卿

　　○升贵州按察司副使朱玑为贵州布政司左参政南京刑部郎中钱俊民为山西按察司佥事

　　○湖广按察使王恩以亲丧将角□羊任楚王与镇守官奏恩尽心为政小民闻其将去如失父母乞留管事勿听守制许之

　　○虏寇辽东寺儿山台游击将军高钦率所部击却之镇守太监岑章总兵官李玙都御史王彦奇各以捷闻而彦奇所遣人乃其家僮为言官所劾有旨执付锦衣狱并议彦奇罪以闻章玙所遣人各升署职一级

　　○户部奏给事中郑裕等查报山东亏负盐课御史秦锐等九人运使王臣等七人及同知陈大经以下坐罚米有差致仕者半之为民病故者免

　　○命右都御史杨一清总制狭西延绥宁夏甘凉各路军务寘鐇反状闻兵部请以大臣总制乃起一清仍敕星夜驰赴镇时遭刘瑾之虐人人思乱及闻寘鐇举兵中外危惧

　　○升协守宁夏副总兵都指挥佥事杨英为右府署都督佥事挂印充总兵官镇守宁夏游击将军都指挥佥事仇钺充副总兵灵州守备都指挥佥事史镛充游击将军钺在边有名或传钺已附寘鐇者朝议以为忧故特用钺冀以间之

　　○命分守独石马营等处都知监太监张弼调镇守宁夏都知监左少监马良宁夏监枪印绶监太监姚远分守独石马营等处

　　○命户部右侍郎陈震兼都察院左佥都御史暂往陕西宁夏等处督调军马兼整理料草

　　○命都指挥佥事保勣实授充右参将分守宁夏东路勣以寘鐇之变驰报兵部言勣勇略素著且志节可嘉故有是命仍赐敕奖励

　　○罢延绥总兵署都指挥佥事马昂先是昂屡被劾命给事中蔡祐往勘未报会寘鐇反遂罢

　　○升协守延绥副总兵署都指挥佥事侯勋为右府署都督佥事挂印充总兵官镇守延绥协守延绥中路左参将都指挥佥事王勋充副总兵分守庄浪都指挥佥事张杰充左将将协守延绥中路庄浪卫土官都指挥同知鲁经充右参将分守庄浪

　　○己酉以寘鐇反下廷臣议于是兵部会英国公张懋等议曰我 祖宗深仁厚泽培餋宗枝恩同覆载今寘鐇不守 祖训与逆贼何锦周昂丁广等谋为不轨贼害重臣反形已具伏望断以大义先将寘鐇削去封爵选命武将一人与总制都御史杨一清声罪致讨且举泾阳伯神英可任将 上批答曰寘鐇反形已露即遣官祗告 宗庙革其王爵神英佩平胡将军印充总兵官同杨一清节制京营并狭西宁夏延绥甘凉各路军马讨之

　　○升兵部右侍郎陆完为左侍郎改户部右侍郎陈震为兵部右侍郎

　　○升四川右布政使高崇熙为贵州左布政使河南布政司右参议金冕为贵州按察司副使

　　○管河间府事山东右参政庄奏所属州县旱灾请发粟赈济许之且命各处原差丈量地土官俱回京

　　○湖广应山县巡检申旺坐勘事延迟罚米三百石输太仓旺奏家贫职微有地百亩并子女三人鬻之不足以充半乞减数改输本处仓户部为请遂贷之且命官吏有因事罚米未输仓者俱免

　　○兵部言今宁夏有事各边备冬官军宜仍存留听调但上班既久艰苦万状又宁夏各城及延绥甘凉官军亦皆可悯请量加赏以示优恤乃命发太仆寺银三十万两输各镇给赏上班马军人二两守城操备及步军人一两宁夏镇城从逆官军有能悔罪效顺出城者亦赏一两余者贮狭西官库以备边饷

　　○命发延绥官军一千五百人于宁夏属总兵杨英以宁夏官军多从逆英新任缺军故也

　　○赐甘肃游击将军都指挥佥事吴英金织飞鱼文绮一袭从其乞也

　　○庚戌升大理寺右少卿颜颐寿为左少卿寺丞董恬为右少卿

　　○命都指挥佥事韩斌协守灵州

　　○卒亥赦天下诏曰自古帝王法天立政布德明刑不可偏废朕嗣位以来仰荷 上天 祖宗付托之重励精图治越五六年念惟世久承平人多玩法振起纲维刬革奸弊期与斯人登于至理而有司不能悉体朕心奉行过当虚怀徒切和气弗臻乃自今春以来亢旱为厉时雨愆期风霾屡作星异迭见四川湖广等处寇盗纵横抚捕未定而狭西宁夏都指挥何锦等戕害守臣拒杀官兵屠戮居人谋立安化王寘鐇为主出给印信票帖诏诱诸路索要军马地图各镇官员连日奏报具有实迹爰下皇亲廷臣会议佥谓寘鐇悖逆 天道得罪 祖宗朕不敢赦祗告 太庙革其封爵削其属籍命将出师正名讨罪诛剿首恶分释胁从抚定军民安靖边境尤兵戎事重供亿甚劳加以逋负相仍徵科未息在在皆然方欲省刑薄歛任贤使能培餋元气扫除灾孽以保我国家亿万年之祚所有宽恤事宜条列于后一正德五年四月二十六日昧爽以前官吏军民人等有犯除子孙谋杀祖父母父母妻妾杀夫奴婢杀主毒药杀人蛊毒魇魅强盗人命失机十恶至死者不宥外其余已发觉未发觉已结正未结正罪无大小咸赦除之敢有以赦前事相告言者以其罪罪之一各处屯田等项地上见今差官清理未完者悉皆停止原差官员俱各取回一各处军卫有司钱粮子粒马匹布绢盐课料物等项历年拖欠应该追徵带徵者悉皆停免待豊收年岁每年带徵一分文武官吏仓攒人等除侵盗外查出浥澜亏折监追陪补者并有饶免一各处王府郡王将军中尉犯罪革禄除欧杀人命败伦伤化外其余全革者准给一半三分一二者照旧全给仪宾除犯赃罪人命不宥外其余充军者放回为民为民者给与冠带闲住一军职子孙袭替仍照旧例十年以里人文到部者俱准袭替以外不准一文武职官有犯充军除赃罪失机不宥外其余悉皆放回原籍为民军民人等充军哨了除盗贼人命撑驾大船兴贩私盐包揽钱粮正犯并投献地土拨置王府伪造印信凶器伤人指称打点吓骗财物掜词越奏诬害善良代写词状不宥外其余悉皆放免一宁夏反逆事情除何锦周昂丁广首恶不宥外其悔罪效顺者与免本罪有能自相擒斩者量为升赏擒斩首恶者不次升用一狭西湖广四川江西两广等处连年灾伤人民艰窘各该有司加意赈恤流民复业者免其赋役三年其啸聚山泽流劫乡村者仍照节次旨意出榜晓谕有能悔过自首悉与免罪自相擒斩者量为升赏擒斩有名首恶者不次升用一文武职官罚纳米石除已纳外其上纳未完并未纳者悉与饶免因事住俸罚俸者照旧支给一各项充军人犯病故不系永远充军者家口并行放免一各处逃军逃匠逃校逃囚人等自诏书到日为始限三个月以里许于所在官司首告与免本罪军还原伍匠仍当匠民放宁家一各处军职今后有犯失误事情除被贼杀虏五人以下降一级十人以下降二级甚者充军三人以下量加罚治其余见罚俸者许其照旧支俸待事宁之日来说提问者免其记罪一差去各处采买物件及缉访事情等项内外官员旗校人等诏书到日即便回京一各处巡按御史并布按二司迁官去任者各许离任今后新任官员初到任凡事勘合即当就完有先年前官旧遗下未完勘合令接管官员逐年带完一各边官籴粮米量添价银本处军民互相粜买者亦从其便一各处商人先年报中粮草已纳在官未给盐银者照数给与见监未结者悉皆释放并免追陪一武举官舍人等先年分拨宁夏延绥甘肃三边听调杀贼者各回原卫一今后内外开刑衙门问理囚犯悉依大明律科断发落其有律轻情重旧例该枷号决打者仍从其旧一两京法司死罪重囚中问虑有冤抑各具招由开奏定夺于戏用兵者如不得已用刑者必求其生方兴问罪之师大布同仁之政播告中外咸使闻知是日 上亦不御殿礼官奉诏至承天门宣读而已

　　○命御用监太监张永总督宁夏等处军务御马监太监陆訚管领神枪各赐之制敕选京营军精壮者三万人以行仍令御史一人随军纪功户工二部各差官一人整理粮饷器物兵部言旧无总督军务太监关防乃特造给之

　　○调监察御史涂文祥为右军都督府经历司都司文祥自部属改御史被命巡按甘肃闻宁夏之变托疾不行都察院劾其罪乃命改在京别职以御史张琮代之后文祥竟以附宸濠死

　　○命户部发银二十万两于宣府二十万两于大同十万两于延绥以给军饷时巡抚佥都御史杨武奏宣府军乏粮故并及二镇且令增价给之

　　○游击将军仇钺袭寘鐇执之逆党遂平先是钺屯驻别堡寘鐇召之即引兵归见寘鐇无远略称疾卧杨英密致书于钺约为内应寘鐇闻官军浮渡夺其所匿船营河东又焚大小二坝草颇惧乃遣锦广率三千人拒河留昂城守昂就钺问计钺诱入卧内斩其首麾兵驰袭寘鐇执之逆党惊溃锦广寻亦为其部下所执寘鐇自起兵至是十有八日而败

　　○升广西按察使洪远为四川右布政使御史王冠为河南布政司右参议

　　○湖广施州卫忠建宣抚司遣把事马主等来贡马赐钞锭彩叚如例

　　○永康侯徐溥卒溥锜之子五岁袭父爵以弱不任朝谒予半禄优给之至是甫十二龄而卒

　　○镇守辽东总兵官署都督佥事李屿卒屿初为金吾右卫指挥使天顺戊寅以截杀反贼曹钦功升都指挥佥事又以父胜阵亡进都指挥同知未几随征狭西延绥诸处累升都指挥使都督佥事成化戊戌充宁夏副总兵庚子调延绥以清水战功升都督同知癸卯调大同坐失事降二级罢归弘治戊申复充大同东路左参将戊午充左副总兵协同镇守甘肃庚申充副总兵镇守山西代州三关正德丁卯乞升署都督佥事还前府带俸己巳秋充副总兵分守辽阳未行遂充总兵官镇守辽东地方至是卒 上遣官祭之玙有膂力精骑射尤善御士卒故屡膺重任立战功可谓才勇者矣

　　○四川通江县有星昼见而陨大如斗光芒青尾长丈余

　　○癸丑 上御奉天殿传制遣武安侯郑英恭顺侯吴世兴兴安伯徐良宣城伯卫璋安乡伯张坤清平伯吴杰武进伯朱本为正使中书舍人胡颐行人唐凤仪卢楫陈锡曹鍷谢阶刘澄甫为副使册封蜀府昭王嫡长子让栩为蜀王晋府镇国将军表槏为新化王表栺为旌德王辅国将军表杋为交城王代府思王庶第二子俊柜为进贤王代王俊枤庶长子充燿为泰顺王庶第三子充爔为河内王岷王彦汰嫡第二子誉桔为善化王荆府都昌悼僖王嫡长子厚熙为都昌王沈府沁水端懿王嫡长子勋□□临为沁水王

　　○升江西按察司副使周进隆为广西按察使

　　○甲寅许巡抚狭西右副都御史黄宝致仕升狭西按察司佥事蓝章为都察院右佥都御史巡抚狭西宝复以疾辞故也

　　○升大理寺右寺丞蔡中孚为左寺丞以暂提督四夷馆大理寺右寺丞张禬回寺管事

　　○升湖广按察司佥事匡翼之为狭西布政司右参议

　　○建州左等卫女直都督脱原保等来朝贡马赐钞锭彩叚等物有差

　　○发太仆寺银十万两于北直隶山东河南买马从兵部请也