明武宗毅皇帝实录卷之五十一

　　正德四年六月辛酉朔江西按察司佥事黄珙引年乞休许之

　　○初巡抚宁夏都察院左佥都御史曲锐升南京礼部右侍郎吏部推湖广左布政使王纶陕西按察使燕忠请补其缺诏以宁夏多事改锐右副都御史仍巡抚其地遂升纶为礼部右侍郎

　　○巡按直隶御史赵时中奏通州等处坍江田地税粮乞如兴化县例通作存留或派附近仓分米一石折银四钱麦豆一石各折银三钱户部议如所请诏从之

　　○大同镇巡官劾奏守备威逮城纳级都指挥佥事徐俊守备怀仁城都指挥佥事杜雄守备山阴城纳级都指挥佥事田云俱不职守备井坪城都指挥佥事吕镇废疾守备朔州城纳级都指挥佥事熊伟以罪系狱俱当罢及守备灵丘城员缺宜选补因举山西行都司管操纳级都指挥佥事盛杰杨振丘泰指挥使陈瑛同知王鼎纳级指挥佥事张英俱谙练边情谋勇可取请以瑛守威逮英守井坪杰守朔州鼎守怀仁泰守山阴振守灵丘兵部覆请宜如所拟又言宪臣尝考泰心术不端而振年已衰老必再核可否况各官纳级恐有由千户以下而升者亦不淂滥充守备诏从之泰振令再勘各官原系指挥佥事以上纳级者乃听举用千户以下纳级者不许

　　○升赏白道子关斩虏官军一十三人有差

　　○壬戌兵部议宁夏镇守官奏花马池兴武营地最要害而官守缺人营伍未充请以京卫剩员如数铨选有罪谪戍者俱定发本营守御千户所补伍从之

　　○降江西道监察御史阮吉为成安县知县以巡按陕西时举劾欠当故也

　　○癸亥升浙江左参议尚衡瑞州知府周津河东运使李德仁俱左参政山西左参议倪民云南右参议黎民表福建按察副使杭济俱右参政衡本司津江西德仁山西民陕西民表广西济福建

　　○升山东布政司右参政董杰为河南右布政使

　　○诏陕西延安凤翔等府卫所属正德三年被灾粮草子粒各于原勘无收分数上量起二分以备军储余暂免徵

　　○甲子户部议覆巡按直隶御史李廷梧奏苏松长镇四府大饥乞将正德三年未完税粮及各年应角□羊物料暂蠲免诏令已徵者角□羊部未徵者俟豊年补之

　　○罚为民知府张津致仕佥事卢翊米百石坐巡按广西时勘报征思恩功次延迟故也

　　○乙丑南京守备官奏勘过太监崔杲王王□赞杨镇吴经李纪右少监米整所用下程工食银一岁之间通计二万七千三百六十余两淂旨诸奉使官员廪给口粮自有旧制有司何乃剥民脂膏踰分奉承所费不赀民何以堪南京内外守备官亦何为坐视不行举察法当究问姑宥之今后敢有仍踵前毙者许内外守备径自参奏重罪不贷

　　○赐真人刘良辅祭二坛命有司营葬

　　○丙寅授中书舍人尹梅韩荆万英行人田汝耔知县黄质进士闰钦石柱陈鼎刘洙潘埙赖凤为给事中梅钦吏科质柱户部鼎礼科荆英兵科汝耔洙刑科埙凤工科于是吏科都给事中李宪言新进之士政务未达宜如御史试职令练习一年乃实授诏改柱钦洙埙凤五人为试给事中宪附刘瑾势凌忽同列时称为六科都给事中每朝率众谒瑾请事于堂下一言挤及莫不股栗故试事之议部不淂不从也

　　○改起复浙江按察司副使陈玉于福建仍提调学校

　　○命凡郡王校尉止给至二十名旧例郡王校尉各给三十名时沈王以其子定陶王初受封仅给十名奏增其数诏再给十名为二十名因著为令

　　○丁卯升湖广德安府知府李金为本省按察司副使

　　○升工部左侍郎俞俊为南京工部尚书以右侍郎崔岩代俊南京右侍郎毕亨代岩

　　○升工科都给事中钟渤山西按察司佥事张定云南佥事王经俱为左参议陕西佥事来球为右参议渤浙江定山西经广西球云南

　　○转广西右布政使孙春为本司左布政使

　　○升两浙运使甯举为山东布政使司右参政　　

　　○诏在京操练工作官军月粮每石折银四钱伍分各监局等衙门匠役并在外隆庆卫等处官军每石折银四钱岁折支二月永为例以户部奏连岁灾伤故也

　　○晓刻西方流星如盏青白色有光起自正西南行至近浊

　　○戊辰陕西镇巡官奏陕设六道佥事惟五员其一专管屯田分巡常缺二道乞从正统成化间例增设二员以便巡历吏议从其奏增设二员而革管屯名目其事即属各道官分理因言诸处分巡官皆从镇巡官每岁定委岁周辄代或安居总司暂出按属或道险地危辄相推避日月旷于送迎机毙乘其间隙自今宜令各携家属于分治境内时常按历惟迁转事故乃许离治一有员缺从吏部依道注补如镇巡官到任离所郭辄往送迎御史出巡辄为前导者事觉俱论治降级则官安于久任而事举于专理诏俱可之且命自浙江以至诸省并具屯田事宜以闻

　　○定西侯蒋骥卒骥定西侯琬之子也琬称儒将骥以大臣长子选掌班随侍进勋卫佩刀侍殿上成化二十三年琬卒骥代侯举坐营管操命充总兵守蓟州永平山海等处弘治十三年佩征虏将军印镇守辽东徵还侍卫推神机营五千下管操十八年佩平蛮将军印守湖广至是卒柩还讣闻辍朝一日赐祭葬如例骥在湖广时刘瑾势方横尝遣人至镇其人索贿弗与历官中外二十余年卒之日家无余赀然亦无所猷为守官而已子□(□□又)□土□代侯

　　○己巳给故镇国将军奇渊宫眷餋赡米岁五十石从庆成王请也

　　○庚午升太常寺卿张志淳为南京工部右侍郎　　

　　○给事中等官李铎等奏查盘过甘肃等处仓库粮草银两因劾参议等官李时钱敬贾璇佥事王相黄瓛行太仆寺卿陈宽寺丞田美等那移放支侵盗副使萧翀李端澄胡经失于觉察都御史刘璋毕亨例外奏讨及户部尚书佀钟韩文侍郎李梦旸等主事杨志学胡濂轻拟角□羊送俱合查究诏巡按御史逮时等究问追陪已故者逮其亲属翀以下免逮问仍各罚米二百石输居庸关

　　○命把总提调官自斩首级者如旧给赏先是都御史史琳建言把总等官自报斩首者准升署职一级至是定辽中卫指挥同知佟瑛以自斩首报兵部为请诏止加赏因有是命

　　○江西乐平县盗汪澄二等作乱初澄二与殷永十等自幼剽略江湖间永十家尝首于官知县汪和释不问及罪告者后澄二等肆劫村落势益张和乃率民兵捕之初入其巢窟见耕耘满野寂无一人御之者和以贼无能为弛不设备有伪降者□□复杖之贼乃挥其众一呼云集耕者皆贼矣遂虏和以去民兵从者三百余人皆为所杀和赂贼乃淂出淮王以闻命镇巡官督所属捕之自是用兵征剿历数年而祸未角□羊

　　○降分守松潘游击将军都指挥佥事马骢二级为茂州卫指挥佥事先是空笼木垒等番蛮扰边骢坐守备不设又以给赏故多盗官物都察院拟谪戍然以其所部颇有斩获功故宥其罪而降之指挥使孙仁等七人皆以提督守备不能分军助敌下巡按御史逮问指挥同知田禄等六人则以斩获功命兵部查例赏之

　　○壬申升顺德府知府郭纴为山东布政司右参政仍治府事纴乞致仕吏部称其廉平尚可用故有是命

　　○令查各营书办官光禄寺署丞缪淮等一十一人调补州县初胥吏之役多纳赂权要奏乞于各营供事称为书办官以贱流带京职吏部之法尽废至是令外补人颇快之

　　○吏部言两京府部诸司类行天下勘合事多未完者请立稽考之法抚按官自接管日为始一切勘合俟完报乃许交代如有互为那移及迁延后期者新旧抚按官俱降二级别用其三司掌印及守巡官升调事故勘合未完辄离任者降级亦如之报可且令吏部及都察院稽考科道官查举时瑾务为苛刻而张彩又建此议自是诸司以勘合未完多获罪者

　　○辽府应山和僖王恩镏无嗣其侄宠波欲袭爵辽王为请 上曰应山王绝嗣例不当袭

　　○先帝有成命矣宠波其令袭辅国将军著为令

　　○先是弘治十七年十二月虏以三百余骑入宁夏镇安墩分守宁夏东路右参将霍忠命庆阳卫千户袁鉴百户王进等于腹里仓官堡哨探进等辄游猎至磨盘山遇贼而遁鉴及所部死伤者三十四人而忠观望不救十八年九月总兵官李祥领兵四千八百守宁夏城副总兵卫勇以兵三千伏清水营祥以兵部檄令忠与勇整兵击虏且檄延绥守臣令参将王戟驻花马池十月十六日忠等怠于警备虏以二千余骑入自石旧儿等墩伏野麻湖沙冈忠闻之使告宁夏镇巡及勇戟明日虏数千骑又入伏沙窝忠乃令千户张钦司禄以百人前哨自率马步二千继之钦离花马池城十里为贼所围及所部战死者二十七人忠出城三里止营率马步二千赴援而沙窝伏贼突出忠还营贼方合众攻围望见王戟领兵至城东分兵逆战势稍分忠移营城北两军战死者指挥唐彪旗军李彪等百六十人贼稍退戟入城及指挥季澄督兵出北门与忠合贼乃少挫遂散掠镇戎固原诸处径从锦鸡口出境而祥勇兵在石沟儿与贼相背及镇守太监葛全都御史刘宪俱不能督兵要遮既而忠乃掘死贼首级以为己功且委罪王进等镇守太监王宣等奏其事进亦上章自辩敕给事中胡铎会镇巡等官鞫之至是都察院覆奏有旨忠等守备不设为贼掩袭死伤过多虽有微功不足赎罪进遇贼先遁俱坐斩戟进兵延迟损军亦众但奋勇角□羊围又年已老准赎全降一级勇降俸一级各仍旧任用心杀贼祥既去任罚米二百石输延绥边仓又谕兵部今后失误军机官不淂夤缘别用

　　○癸酉升广东布政司左参政翁健之为广西右布政使

　　○升铜仁府知府刘瑜为河东陕西都转盐运使司运使

　　○少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士李东阳等奏比岁以来水旱不时年谷不熟四方奏报灾伤殆无虗月起运粮草坐派物料供应牲口等项徵办不前拖欠相继朝廷每颁恩诏量与蠲除而公用所需亦非淂已臣等每见稽查册籍催督文移未尝不悚息于中汗颜于外窃惟内阁翰林院春坊等衙门日给光禄寺酒饭等物而臣等所给不啻加倍因仍旧例冒昧关支食用之外尚有余剩功不称职诚非所安今纂修事完各守常职当 皇上励精图治之日正群臣退思补过之时伏冀俯察愚悃特谕所司容将臣等日给酒饭以三分为率减去二分翰林学士等官量减一半惟不失国家待士之礼亦以免人臣窃禄之羞尤望早一日则臣少一日之愆庶几一分而民受一分之赐 上批答曰览奏具见卿等为国爱民至意酒饭其俱仍旧勿辞

　　○罚四川左布政使等官潘楷等米各一百石保宁府知府等官崔侃等米各二百石以奏报灾伤不以期故也

　　○甲戌以光禄寺卿陈震为太常寺卿提督四夷馆初震为盐运使自陈致仕旋淂传奉为光禄寺卿直文华殿至是复有是命

　　○命凡调卫官俱永远带俸差操著为例

　　○丙子内官监太监杨镇赍官银万两并长芦黄盐八千引往南京易银买丝织造乃以其银私自买盐混同装载凡用官民舡六百余艘劫胁濒河官吏索厚赂淂银至万六千二百余两家人韦庆等所淂亦几千两刘瑾令旗尉发其事下南京三法司逮治狱上命降镇为奉御南京内官监闲住庆发辽东广宁卫充军

　　○丁丑诏管高墙左少监金奉同南京户部主事监督收粮从守备太监黄准奏也凤阳仓粮旧规惟主事收放时竖刻削罔利乃赂瑾更张而所司又不能执奏遂有是命

　　○戊寅都察院丁忧右副都御史贾锭以考察自陈致仕许之

　　○工部尚书俞俊乞祖父母父母赠封诰命 上以俊为布政使三年尝有旌异特许之并及尚书侍郎未给者不为例

　　○兵科给事中蔡潮查盘福建布按二司并运司库贮银两起运到京诏以布按二司银三十万一千四百七十四两输内承运库其盐价银九千三百三十两贮部备盖仓之用

　　○己卯升广东布政司右参议罗荣为本司左参政

　　○命庆云侯周寿子瑛袭爵

　　○罚都御史刘孟输赎罪米三百石于居庸关孟以枉道过家械系至京刑部拟其罪当为民瑾令荷重枷百斤置吏部大门外以为群吏警时方酷暑吏部为请乃释之

　　○诏四川镇巡等官覆勘播州宣慰司地方旱灾蠲其应免粮锐从户部覆请也

　　○哈多他笼大小等族番人巴吉朵日怕等博峪等族番人阿鹅等各贡马及盔刀方物赐彩叚钞绢有差

　　○庚辰升南京翰林院侍读学士石为南京国子监祭酒

　　○升翰林院五经博士潘辰为编修

　　○升给事中石禄为山西按察司佥事通判蓝章为陕西佥事

　　○罢分守延绥西路左参将田琦以陕西都司都指挥佥事周诚代之

　　○谪庆成王府仪宾雷景聱李经戍辽东宁远卫以毁詈法官王拘治不服也

　　○辛巳沈王为内丘王幼土□寅奏故弟广宗怀靖王幼土□术无嗣欲以幼土□寅孙勋泓承祀礼部覆议 上命勋泓承广宗王嗣后止授应淂封爵且谓事久烦渎令巡按御史逮治辅导官罪

　　○陕西山丹卫千户马政因断理屯地笞军余张成致死都察院奏律应赎杖为民追银给成为埋葬费淂旨纳赎毕发戍边卫仍追给埋葬银著为令

　　○壬午初翰林院秀才华淳祝肇光张文宪各以幼童入院习楷书至是内阁以淳等食粮岁久请叙用有旨黜淳等为民仍究治其父母并下所荐者千户潘曰□永于锦衣卫狱诘责以闻

　　○放候缺兵备李晟回籍间住晟起进士成化末任都察院经历屡奏兵机及自造战车试皆弗效至是又言于古八阵等书玩心积久悟淂隅落钩连一法可以省兵省食省马而不言其所以复历叙其久屈未伸之苦并献春秋安壤六论古今经略一览下兵部参详兵部言其大言无实垂老不悟诏宥其罪而放之晟自少好谈兵尝自言能造木牛流马又能用数十骑可破千百胡虏听其言者咸疑其丧心也其所著书以五经合兵法尤可嗤鄙又请铸全身铁甲工部如其式铸成晟躬试于兵部台下未上马行数步而仆人至今传笑之云

　　○癸未诏勿给山东总部粮草官敕书凡近年请给非旧规者俱革之时山东管粮右参政董杰升为河南布政奏缴敕书有旨令户部查奏故有是命

　　○赐沈府辅国将军勋注皇明典礼为善阴隲孝顺事实各一部从沈王请也

　　○甲申遣内官祭中霤之神

　　○总制陕西军务工部尚书兼左都御史才以边事荐高胤先刘汝靖李梦阳王纶等才俱可用诏以胤先等行事多乖不淂□□复举　　

　　○户部议覆太监等官黄准等奏凤阳地方卫所缺粮数多宜从所请今后夏秋税粮俱炤律限徵收俟各该州县官考满赴部查未完者移吏部炤例黜降庶人心知警议入 上是之其官军久缺月粮令赈济官查支官库银两给散

　　○初代府故博野端穆王妃张氏私为其子博野王俊櫍选妃凡三易婚且擅出边城而大同县民惠贤以其妾女图婚不果及后俊櫍娶大同卫千户熊镗舍余锐之妹亦非公选张氏弟钺索赂沮婚展转构讼代府长史熊璋高瀚典仗李成等皆依违其间于是锐钺张氏等交章奏讦代王俊杕屡奏劾之下巡抚官核其事及是都察院具狱以闻诏以选妃重事钺拨置构讦府官发戍甘肃镇夷所贤不审名分酿成讼端戍陕西固原卫锐镗贪慕荣利赎杖仍罚米二百石璋瀚辅导徇私并李成俱冠带间住张氏所犯有违 祖训革其封号冠服熊氏不由公选不许请封俊櫍幼免究代王情涉偏而奏多当勿问各降敕谕之

　　○乙酉诏免直隶霸州镇朔二州卫正德三年被灾粮草子粒并罚奏报稽迟官米各五十石从户部覆奏也

　　○夜月犯天街上星

　　○革庆成王府辅国将军奇泠奇澜禄米三之二仍赐敕切责以詈辱法官不服庆成王戒谕也

　　○丙戌 孝庄睿皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉樊凯祭 裕陵

　　○总督苏松等处粮储都御史罗鉴奏所属各卫缺官军俸粮并各部岁派物料无措乞以其地度僧等银借用有旨责鉴招权妄议紊乱事体令冠带闲住遂革原设都御史而以御史苏锡代之专理不淂更代著为令

　　○先是达虏入寇山西阳和卫双沟儿墩猪槽墩诸处委守阳和纳粟都指挥佥事余钦分守大同东路右少监韦祥左参将都指挥佥事许鉴备御不严及太监侯能总兵官都督佥事温恭巡抚右佥都御史熊伟总统失策为御史所参事下都察院覆奏有旨伟已致仕能已别用姑宥之鉴祥俱降一级祥仍分守与恭钦俱戴罪杀贼俟边情宁日以闻

　　○庆成王府仪宾侯杰殴死登封县主坐绞兄仪宾政缓于启闻坐赎杖

　　○复镇守宁夏都知监太监葛全原职令戴罪杀贼全以花马池失事降一级兵部尚书曹元言边方多事急于用人故淂□□复职

　　○丁亥诏罚尚书樊莹彭韶佀钟侍郎王克□□复刘璟米五百石尚书何鉴侍郎魏绅都御史艾璞御史饶榶右布政刘琬同知汤毓各七百石知府金洪千石都御史罗鉴千五百石初松江府折粮布匹匹准米二石至成化二十年尚书王恕为巡抚时与知府莹议节其米摊之他税乃减五之一其后韶克□□复钟鉴绅璞巡抚榶巡按又与府官璟琬洪毓相沿裁减至是所输布多疏窄瑾乃究其由而罪之惟恕以旧臣获宥韶克□□复绅毓已故钟已致仕璞莹已为民皆仅减半而洪虽为民亦不听减

　　○革巡抚宁夏右副都御史曲锐职即其地闲住时虏累入杀掠巡按陕西监察御史胡王□赞劾锐失人心招物议兵部请取回别用特命革职

　　○兵部言巡按河南监察御史赵斌勘过镇守太监廖堂下参随官舍张余安等擒获回贼功余安等十人宜升一级卢氏县知县李朝阳等三人宜赏太监廖堂已加禄米宜锡敕奖励从之

　　○戊子 孝穆皇太后忌辰 奉慈殿行祭礼遣驸马都尉樊凯祭 茂陵　　

　　○以吏部尚书刘宇兼文渊阁大学士宇粗厉无才猷徒以躯干魁梧致显位其为总制时奢靡无度奏带仆从十数日责有司肆盛筵供亿之赂刘瑾入掌台事请敕箝制御史小过辄挞瑾以为贤擢兵部尚书举用将领赃贿狼藉迨转吏部索赂于缙绅不逮债帅之馈乃悔曰兵部自好何必吏部也未几张彩为侍郎凡所举措彩与瑾谋协而行宇尸位而已瑾重信彩亟欲授之尚书将罢宇以宇夙厚乃俾入合宇辞且乞省墓许乘传还宇将践内合任请于瑾置酒合中瑾亲诣称贺明日宇犹入合瑾闻之曰此地岂容彼入哉宇乃不敢入而行踰岁淂请休致议者谓其流毒善良不及焦芳偃然黄扉不及曹元云

　　○四川酉阳宣抚司护印冠带舍人再廷玺及重庆卫邑梅洞长官司土官杨秀璇各奏湖广镇溪所洞苗聚众攻劫村寨杀虏男女牛马数多乞行湖广镇巡官调兵征剿兵部言若如所奏寔非细故宜移文各镇巡官勘寔议抚剿孰便仍参究隐匿误事者罪从之

　　○罢辽阳副总兵孙成开元参将马□□灾仍降实职一级停其俸回原卫闲住以镇巡官劾其贪懦不职故也

　　○己丑兵部言各驿马价角□羊发不时以致马头纷纷奏扰宜为之处马价俱于秋粮加耗内带徵正德三年以后务于每年十月内徵完属两京会同馆者年终起角□羊属在外各驿者差官支领如十月内不行徵完年终不行起角□羊官到不行给发者许领支官备呈巡按将各掌印守巡官停俸延至一月者参奏提问正德三年以前逋负逐一查出严限并角□羊如管角□羊领支官已领不即起程营运作毙者访察执问违限三月者系其家属各巡按并司府州县不行徵收及不与听理者查参究治会同馆工食刍豆缺乏准将马头寄收银内借支候解价至日补还入从之仍命查历年不行徵收听理官以闻

　　○兵部言巡按御史孟醇勘过大同三路被虏入境杀掠官军百户张宗千户贾玉等十六员提调不谨守备指挥刘继等五员失于备御分守太监何名右少监韦祥参将陈勋许鉴纪律欠严俱宜究治但何名陈勋先因事系官许鉴徐俊已革职回卫淂旨命巡按御史逮宗等并名勋究问以闻降俊一级仍闲住鉴已降宥之

　　○庚寅升吏部左侍郎张彩为吏部尚书彩任文选郎中不一年躐进至此

　　○改巡抚宣府左佥都御史马炳然巡抚宁夏以按察使杨纶为左佥都御史代之

　　○罚给事中师夔御史王璠各米三百石输居庸关以查盘紏举有遗漏也