明武宗毅皇帝实录卷之五十

　　正德四年五月壬辰朔巡抚大同都察院左佥都御史熊伟以考察自陈乞休许之时文贵以兵部侍郎兼副都御史总制边务遂升贵为右都御史巡抚其地而罢总制勿设修边之役亦令镇巡官斟酌缓急量为处置瑾初用贵议锐意修边而总制之添亦仅一月至是乃中变焉贵之升用又出内批其专横任意无所顾忌如此

　　○原任巡抚贵州都察院右佥都御史王质以考察自陈乞致仕许之

　　○升毛怜卫指挥使速古一级以速古尝有边功故也

　　○命建州左卫都指挥佥事佟失古你子扫你代父原职

　　○大宁前卫都指挥佥事董斌及副千户胡刚巡逻勿严纵盗劫掠太监刘瑾以缉访闻俱下刑部狱刚惧自经死谪斌为辽东广宁左屯卫指挥同知

　　○初盗入清江县民黄英杰家有王艮陆者与其宗人元陆有隙密告英杰指元陆为盗遂被执检校陶麟尝索赂弗予因而文致之元陆不胜考掠自诬服数令其子奏辩狱久不决连逮者多瘐死会刑部郎中孙燧录囚江西命偕巡按御史臧凤覆谳事淂白然未纵遣也至是巡按御史弓元以狱上因劾先任佥事王启知府□□丸仁听麟误入人重辟及前后承勘者布政使王纶周南林泮戈瑄按察使张宾参议董威副使杨锦沈锐知府祝瀚同知陈嘉表推官陈察知县朱谏李春芳巡按御史姜实乔恕滞狱之罪且谓燧凤不竟其事而代还亦宜坐淂旨艮陆英杰与麟俱发戍边卫启逮问纶谏春芳罚米二百石燧及瑄威嘉表察百五十石实泮宾汉已罢官一百石俱输居庸关恕以前坐事罚米者再令降一级调外凤及锐南以他事被逮令并议以闻惟仁锦以物故淂免

　　○江西奉新县民余元一及其侄八十七等恃富豪武断乡曲其服舍器用有违式者以其男子代钱榖谋侵县人胡东仔田为东仔所讦并及其僣造龙舟及诬元一尝率三百余人毁其房屋谋其亲属至死狱久不决命给事中胡煜会江西镇巡三司官鞫之至是狱上诏以元一年踰八十免其决杖仍枷号一月并家属永戍肃州仍没入其家产其子侄十余人罪之有差而东仔则以奏多不实亦枷号一月并家属永戍镇番

　　○癸巳阿木等族番人端死等来朝贡马及方物赐宴及赏彩叚绢钞等物如例

　　○定安倬隐王长孙辅国将军俊桯上言其堂弟辅国将军俊橉以故父聪漮旧负民杨汉债故为所辱且夺其金银酒器因漫及诸尝辱已者事下都察院请行巡按山西御史勘问 上曰俊桯为朝廷宗室乃不守成规而私贷于民其玷名器甚矣令巡按御追所负纳之官且革其禄三之一汉以银贷宗室盖心藐之且不逊可罪其罚米五百石赈饥该部可移文诸藩知之后著为令据奏贷于汉者乃俊橉非俊桯也覆本及答旨皆谬称俊桯云

　　○甲午刑科给事中张润奏查盘甘肃洮岷等处钱榖亏折数多并劾都御史等官侯王□赞罗明刘璋杨一清周季麟等监临接管欠严及参议等官刘宾等官攒刘厚焦郁等侵欺为毙户部议覆 上以刘厚等侵盗行令追补监临及管理接管等官各罚米二百石致仕闲住者各减半充军为民病故者宥之缘事者问结奏请计所罪都御史及方面等官凡三十余人

　　○先是成都官廨为吏舍所延燎株速及者既已治罪知府费愚亦改知建宁会勘官给事中张王□赞御史原轩遣人逮愚愚称病不至王□赞等惧稽缓淂罪奏之都察院议覆愚贪诈而福建按察使夏景和庇之王□赞轩所遣非人不能获皆有罪诏巡按福建御史王注执愚付王□赞等鞫之并逮治景和且责王□赞等暗懦俟事竟以闻愚在成都盗官库银几一空时查盘甚严惧淂罪因公宴治具潜令人纵火六房文卷无一存者及被执中途复逃景和坐罚米百石而愚竟免罪人以为幸云

　　○山东费县大雨雹深一尺坏麦谷

　　○乙未升云南右布政使涂旦于湖广陕西行太仆寺卿王琰于山西俱左布政使四川按察使高崇熙于四川湖广右参政周纮于山东俱右布政使

　　○丙申升户部郎中方璘为湖广布政司左参议

　　○给潘府宜山王铨鏋食盐岁十引从其父沈王奏也

　　○初儋州熟黎符那月所管富莪村本天顺间叛黎符那南巢穴其后那南侄南蛇屡征不淂□□复又为那月及儋州同知陈珉因事科扰之发忿作乱与那月相攻破那月村杀其家五十余人遂流劫昌化澄迈二县村镇众至数千以那月逃居儋州攻围儋及昌化县城焚掠无筭及大军平南蛇那月以乡导有功受赏其后镇巡等官推致乱故归罪珉等那月亦以与南蛇相攻时杀二人坐斩因屡奏诉冤至是巡抚左都御史陈金会巡按御史袁仕谳之直其冤并劾佥事王希旦失入副使王机专擅释放前御史华琏聂贤左参政王纶不能平反而仕与金亦以失劾原问官都察院以闻 上命释那月而罚贤纶米人三百石琏金人二百石木□□以致仕免仕候巡按满日以闻按察司并瑷州府原问官其具以名上

　　○丁酉总镇延绥等处官奏东中西三路虏众猖獗粮草缺乏户部议言五月草盛之时随地可牧粮料宜行原差大理少卿颜颐寿会镇巡以先此角□羊去银两给殷富之家收买输仓其四川生员事例银两及本省粮草灾免未尽者乞仍亟催并诏可之且命镇巡随时撙节不许虗费

　　○戊戌 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉樊凯祭 泰陵

　　○初纂修 孝宗实录成命吏部查纂修官事例既而又令查其中尝与修大明会典已升及守制未升者职衘履历与到馆日期至是上之诏纂修实录重事也其即炤例拟升职等第以闻且谓先年刘健等以编纂会典为名多所糜费已升之职俱革之其书仍令大学士李东阳等覆视更定务令明白于是吏部拟降少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士李东阳支从一品俸吏部尚书兼翰林院学士梁储为本部右侍郎少保兼太子太保户部尚书杨廷和礼部尚书白钺俱支从二品俸礼部右侍郎靳贵为光禄寺卿左春坊左谕德兼侍讲傅圭侍读朱希周俱为修撰左春坊左谕德兼侍讲毛祀为侍读五经博士潘辰仍为典籍光禄寺卿周文通为礼部郎中仍支从四品俸吏部郎中沈冬魁为员外郎原翰林院学士调府同知张芮为两浙盐运司副使又降丁忧礼部尚书刘机支从二品俸左春坊左庶子兼侍读毛澄为侍读侍读顾清为编修及致仕吏部左侍郎杨守阯为右侍郎南京吏部尚书王华为本部右侍郎淂旨从之仍谓吏部奏拟欺隐舍糊法有未尽姑存大体不究瑾意以东阳降俸为未能尽法也瑾欲裁抑儒臣谓旧例纂修升秩为过故先革其所已升者而复加之以示已恩谈者又谓焦芳不欲东阳轧已乃导瑾为此举云

　　○泰宁三卫女直都指挥佥事满蛮率其部落男妇二万有余欲附边墙筑土圈潜住以避北虏守臣以闻且言镇安等堡旧有土圈可容下兵部议三卫为中国籓篱彼既有事告急我当有以庇之但狼子野心变熊莫测请令辽东镇巡官整兵防范不可信其甘言遽生怠玩兼遣人多方访探果无诈情听于墙外要害处炤常藏避不许践我境内惊扰人心其镇安等堡土圈果远离边墙基趾如故许其老弱暂居事宁省令远去住牧仍遣抚夷通事犒劳宣谕朝廷恩威使之感激若有诈伪务在审处奏报庶附夷有所倚赖边境不致疏虞矣从之

　　○己亥总督漕运右副都御史邵宝总督苏松粮储右副都御史罗鉴巡抚湖广右副都御史王纶巡抚陕西右副都御史崔岩黄宝巡抚宁夏左佥都御史曲锐巡抚延绥右佥都御史徐以贞巡抚宣府试右佥都御史陆完各以考察自陈乞休不允

　　○夜二漏下湖广武昌府见碧光闪烁如电者六七次隐隐有声如雷鼓既而地震良久止

　　○庚子南京兵部尚书何鉴户部尚书陈金吏部左侍郎李旻户部右侍郎王琼兵部右侍郎孙需都察院右都御史张宪右副都御史朱恩太常寺少卿罗光禄寺卿李堂鸿胪寺卿丁凤太仆寺少卿郑宗仁杨廉翰林院侍读学士石珤各以考察自陈乞休不允

　　○南京礼部右侍郎马廷用刑部右侍郎沈锐太常寺卿卢亨各以考察自陈乞休许之

　　○南京工部尚书韩重国子监祭酒王敕南京太仆寺卿魏玒各以考察自陈乞休诏谓重巧伪徇私敕污名素著俱令致仕而以玒尤不职令冠带闲住

　　○陕西固原州地震有声

　　○辛丑升福建按察司副使龚嵩为陕西行太仆寺卿浙江布政司左参政伍符为云南右布政使四川副使杨茂仁为本司按察使令江西左参政杨守隅致仕

　　○升都察院经历姜学夔于湖广温州府同知林长繁于广西衡州府同知邵遵道于云南俱按察司佥事

　　○赐锦衣卫指挥使邵喜大红纻丝纱罗蟒衣各一袭从其乞也

　　○海西兀者等卫女直都指挥帖古山等木连河等卫女直都指挥阿儿忽答等各来朝贡马赐宴并赏彩叚衣服有差

　　○升陕西署都指挥佥事吴英指挥使姚塘俱为都指挥佥事以其有斩获功也

　　○壬寅授献县知县赵宗武邑县知县成文定海知县钱如京蠡县知县张叔安南乐知县贺洪进士朱志荣魏璄林近龙张俅王佩周朝佐周期雍詹惠李邦用毛凤为试监察御史宗文浙江道如京云南道志荣广西道璄贵州道近龙俅南京河南道佩南京湖广道朝佐南京山东道期雍惠南京云南道叔安邦用南京山西道凤南京四川道洪南京广西道进士张元电萧海田兰赵鹤俱都察院理刑

　　○命巡按陕西御史逮问闲住佥事黄瓛赎杖仍罚米二百石坐查盘参详欠当也

　　○癸卯 仁宗昭皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉马诚祭 献陵

　　○户部郎中钱荣乞终餋从之

　　○户部覆奏吏科给事中师夔查盘大同宣府钱榖那移浪费数多劾前都御史新升吏部尚书刘宇及去任尚书韩文运使吕贤郎中孙禄等官二十余员俱属有罪但内有轻重并言宇先乞淂宥诏重者罚米二百石轻者百石致仕闲住者各减半充军为民病故并曾罚米者宥之且以夔等不识事体滥参镇巡等官下锦衣狱诘实以闻

　　○以故南京守备太监郑强侄应天府学生节为中书舍人仍闲住纳粟指挥锐及仁为南京锦衣卫世袭百户守强坟墓从其请也

　　○南京都察院右副都御史李善陈乞休致下吏部覆其刑名老练尚堪任用遂升南京刑部右侍郎

　　○兵部言宣府游击将军李琮沉湎废事宜罢革别选谋勇者代之诏停琮俸令回本卫闲住其各边游兵及分守守备皆令总制镇巡精选凡怯懦废事者奏黜毋隐

　　○甲辰升陕西左布政使夏昂为南京太仆寺卿时吏部推浙江右布政李赞及昂可用故用昂而以赞职居方面坐视无为令致仕盖赞于故都御史钱钺籍没之时常流涕不忍刘瑾闻而恶之故也

　　○降监察御史乔恕为邳州判官以巡按江西时勘事不称旨故也

　　○乙巳以万全右卫都指挥佥事李兴充宣府游击将军

　　○南京国子监祭酒蔡清卒清字介夫泉州府晋江县人福建乡试第一人成化甲辰进士授祠祭主事改稽勋寻署验封员外郎以父忧归服阕除主客寻转南京文选郎中乞终餋归遂丁母忧服阕即其家拜江西按察司副使提调学校屡辞始就职旋复乞致仕去未几擢祭酒命未至而卒清天资沉潜深探理学所餋纯粹内外一致在江西务端士习正文体尝曰学宜餋正性持正行圣贤言语熟复玩味则旧去新来日改而月化天性孝友内外亲族贫无衣食及不能葬者皆收恤之家屡空弗计也体虽孱脆而好学不倦其学术德器为一时名儒盖于模范甚称惜享年不永莫究其用云

　　○升湖广都司都指挥佥事官缨李玉俱为署都指挥同知以其有斩获叛贼功也

　　○丙午以纂修 孝宗敬皇帝实录成加少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士李东阳正一品俸进少傅兼太子太傅吏部尚书谨身殿大学士焦芳为少师兼太子太师华盖殿大学士加少保兼太子太保户部尚书文渊阁大学士杨廷和俸二级各辞 上曰先朝实录既完卿等数年劳勚功迹昭著特加升赏毋负朕意不允所辞

　　○詹事府掌府事吏部右侍郎兼翰林院学士梁储以纂修实录成升吏部尚书辞不允

　　○以提督操江南京都察院右副都御史朱恩为南京吏部右侍郎改巡抚宣府都察院试右佥都御史陆完为南京都察院试右佥都御史提督操江以山东右布政马炳然为都察院左佥都御史巡抚宣府等处

　　○夜月犯天江东第一星

　　○丁未吏部上纂修等官历俸入馆浅深及升职旧例淂旨升纂修催纂侍读毛纪等十八员并收掌文书刘讯誊录沈冬魁等七员俱一级稽考参对修撰吕楠等十二员俸一级丁忧学士刘春等二十二员查其到馆日期员外郎乔宗及秀才张保等二十九员仍查其入馆履历以闻孙清以丁忧潜住叶德以不职有名俱令冠带闲住陈霁以素行不谨令致仕顾清汪俊王九思徐穆吴一鹏李廷相崔铣温仁和穆孔晖汪伟翟銮易舒诰贾咏刘龙陆深李继先以未谙事体令量调外任及南北部属扩充政务今后翰林缺官令吏部拣拔才识頴敏者为之又谓吏部每违旨朋比以邀众心礼部见缺尚书侍郎何不奏补其吐实陈状既而尚书刘宇等引咎乃姑宥之各停俸三月该司官五月及以礼部尚书右侍郎之缺为请又仍以白钺靳贵补之瑾簸美威福于是盖益肆矣

　　○沈府灵川王诠铢薨王庄王第二子母胡氏成化甲午十月十四日生成化癸卯册封至是薨辍朝一日赐祭葬已例谥曰荣懿

　　○戊申汝王奏乞荥泽河阴汜水等县黄河退滩地六百二顷有奇户部议覆本府累蒙朝廷赐有庄田及奉 先帝成命各王不许分外奏讨宜治辅导官之罪 上谓王原赐庄田数少所奏地既覆勘无碍特以与之

　　○庚戌升江西右布政使林廷选于浙江浙江右布政使安惟学于陕西俱左布政使遂附批调翰林院编修董为外任忤焦芳意芳因譛之瑾谓其与谢迁有连云

　　○山西巡盐御史魏彦昭奏本年该捞正课并补捞各年拖欠共百有四十六万余引行取蒲角□羊安邑等州县盐丁捞办但天时亢旱民皆乏食乞将各该州县预备食粮每丁给与米麦三斗或粟谷六斗盐丁下池之日加倍给赈俱候秋成抵斗还官从之

　　○发都御史马中锡张鼐参政冒政参议方矩郎中王荩各回原籍为民以先在辽东经收粮草多腐烂亏折故也

　　○辛亥升南京太常寺少卿罗为本寺卿因升李贡为都察院右副都御史巡抚辽东而勒刘瓛致仕故事巡抚重臣皆会推请简用今内批突附他而出皆刘瑾之私云

　　○吏科给事中等官师夔等查盘过大同宣府银亿万亿等库自弘治十五年至正德三年预角□羊并折粮银两及大有宣德等仓粮料数目奏缴 上令镇巡管粮等官督同守巡把总等项人员用心巡视看守支销明白如仍蹈前辙罪有所归是日给事中张润查盘过甘肃洮岷粮草 上命亦如之

　　○赏宣府并各路城堡官军指挥丁森等四万三千二百二十八人各布二匹

　　○罚户部尚书刘玑并总督提仓场右侍郎孙交等各俸三月郎中钱荣等五月以放粮过期也

　　○壬子吏部拟升纂修官翰林院侍读毛纪为侍讲学士侍讲豊熙为右春坊右谕德修撰傅圭为左春坊左中允朱希周为侍读顾鼎臣为侍讲编修滕霄何瑭为修撰典籍潘辰为五经博士催纂官礼部郎中周文通为河南右参议收掌文书官中书舍人刘讯为大理寺右评事誊录官稽勋司员外沈冬魁为本司郎中中书舍人方英邓相徐富汪麟为大理寺右评事序班周令林应禧为司仪署署丞又拟升调翰林院侍讲吴一鹏于南京刑部侍读徐穆于南京礼部编修顾清于南京兵部汪俊于南京工部俱员外郎编修贾咏李廷相于兵部温仁和于户部刘龙于礼部翟銮于刑部崔铣于南京吏部陆湥于南京礼部检讨王九思于吏部汪伟穆孔晖于南京礼部易舒诰于南京户部俱主事编修董于成安詹事府主簿李继先于元城俱知县 上皆从之□□复令改为刑部主事先是刘瑾以翰林院官慢已每与张彩谋欲调之外任彩不可及论纂修升秩例瑾□□复持之彩为讲角□羊瑾意已平而焦芳父子及叚炅辈谓可乘此挤其素有讎嫌者乃密以名投瑾从臾成之当时炅辈私出芳门阴嫉善类文致贝锦之非者又芳之乡人潘铎王尚綗也邸报出有语焦黄中云董众谓其必及今无恙矣炅在坐色变曰非漏网哉明日遂附他本批出旧制翰林升官皆内合较量资级请 上裁今以吏部拟而复调为部属外任瑾之变乱成法至是极矣

　　○太监刘瑾传旨升锦衣卫镇抚司理刑正千户石文义为本卫指挥佥事

　　○癸丑琉球国中山王尚真遣正议大夫梁能等来朝贡方物赐宴并赏彩叚布绢有差

　　○镇守延绥太监刘保言左参将王勋等御虏于桃林沟斩首二十九级赐敕奖励有功官军令巡按御史勘报

　　○甲寅升陕西右参政张勋为浙江右布政使令广西右参政杨茂元致仕

　　○乙卯安南国王黎谊遣陪臣黎渊等来朝贡金银器赐宴并赏锦绮等物有差

　　○升赣州府知府赵履祥为南京太常寺少卿

　　○命都指挥佥事陈善守备靖虏地方

　　○丁巳升户科左给事中徐仁为本科都给事中工科右给事中张云为本科左给事中兵科给事中白思诚为吏科刑科给事中张润为礼科工科给事中叚豸为兵科户科给事中张九叙为刑科俱右给事中

　　○升福建布政司右参政苏葵为江西右布政使

　　○巡按山东御史胡节还京度无以藉手见瑾微露意于布按二司先任右布政使张吉乃借修曾子庙宇银二千两贮于德州分巡东兖道佥事毛广取泰安州香钱五百两济南道佥事侯直取德平等县银五百两各送德州盖以为节助也而直又假此自取银四百两至是监察御史张禬奉命查盘讽济南府知府萧柯历城县典史李徵发其事遂以上闻且劾左布政车玺依违失举下吏部覆议节与吉广例应冠带闲住直应为民玺应逮问还职禬举劾淂体应奖拔又谓吉广赃非入已宜薄其责淂旨节恃势贪婪令锦衣卫差官校械系来京吉广降二级直追赃削籍宥玺升柯徵俸各一级禬令吏部记之待报使以闻节竟坐谪戍陕西萧州

　　○罚江西按察司副使胡希颜米二百石坐先任山西时文卷有埋没者为刷卷御史所举也

　　○戊午升巡抚宁夏都察院左佥都御史曲锐为南京礼部右侍郎

　　○给周府故镇国将军睦采夫人赵氏餋赡米岁五十石

　　○户部覆议两广镇巡等官潘忠等奏马平县地方贼寇既平当图善后之计乞于要害之地霍山归思覃河白面等堡添设敌楼起盖官厅调拨官军轮班防守其合用粮饷查淂二三等都贼人所遗田地数多宜召人领种照依民田起科纳粮仍于堡内起盖仓廒委官收放及将佃户俱免一年粮差以示宽恤从之

　　○己未初陕西肃州指挥夏忠等以弘治十五年出境烧荒部下获虏首三级以功微弗录者久至是兵部始议升赏且言历年承勘御史杜旻常赐李高阮吉等因循怠缓罚赐旻米二百石输边夺吉俸三月高以谪戌免时瑾专以威胁士人少不顺者輙假细过加重罚罄贷以输不能充也

　　○庚申升制敕房办事河南布政司右参议周文通为太常寺少卿文通以纂修实录升参议寻奏参议外官无牙牌出入禁门不便乃有是命故事内合西房官当升从四品者多带参议衘而朝参牌仍用五品京职文通为刘瑾写三代诰为瑾所喜遂恃以请云

　　○太常寺卿吴昊卒昊江西临川县人由钦天监天天生累升太常寺卿仍掌监事至是卒其子奏乞祭葬许之昊居官尽职每遇乾象示变进直言指切时政觊有所感悟缙绅皆重其为人印历纸旧取之畿郡山东输者苟且充数多薄恶不可用而民间岁如常昊建请输价岁以祠部一人督本监收买有余价则留备来年而阴损派取于民之数公私皆便焉侍郎童轩尝掌监事其后致仕家居昊知其廉而贫也以俸钱若干馈之其笃于行谊如此亦人所难及者