明世宗肃皇帝实录卷六十八

　　嘉靖五年九月辛巳朔 

　　○癸未夜火星犯太微西垣上将星 

　　○甲申 孝恭章皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣都督同知夏助祭 景陵 

　　○乙酉授行人魏有本知县王重贤张惟恕熊爵吴大本张璠陈贵廖自显陈邦敷俱试监察御史重贤浙江道有本云南道惟恕江西道爵福建道大本河南道璠山东道贵四川道自显广东道邦敷云南道推官南仝知县田玉杨叔器俱南京试监察御史玉江西道叔器湖广道仝四川道 

　　○先是 上谕法司问理词讼湏分辨曲直从公处断使人无冤近来中外问刑官往往任意偏听不审察事情或狥私受嘱不畏法度颠倒是非致令衔冤负屈之人辙入禁中伸愬至有自缢死者良可矜悯法司即申明律例或谕所属通行内外衙门如再有断狱不明致各犯伸理者若所愬得实原问官从重究治其有为人嘱托者问刑官指实参究容情不奏者听两京科道紏劾若科道官嘱托及知有嘱托容隐不劾者一体治罪缉事衙门亦务密访奏治但毋挟私诬陷于是都察院请如 圣意申饬中外但民人冤抑止许赴通政司或登闻鼓下投递本状在京听法司在外听抚按官参详虚实施行有擅入禁门叫愬及摭拾辱骂原问官并挟制官吏者与主使之人俱从重问拟 上是之命榜示天下遵守 

　　○丙戌初 上览礼部所上 世庙奉安 神主仪注遣司礼监官徐甫宣侍郎张璁詹 桂萼至左顺门传谕恭穆献皇帝神主奉安后 章圣皇太后欲谒见 世庙其考求典礼以闻于是璁等具列文献通考所载唐开元礼及会典所载 高皇帝始定皇后庙见礼皆备内外命妇陪祀之仪谓此我 太祖稽古定制也后因大内复建 奉先殿是以续定册后礼仪止于 奉先殿谒告而内外命妇陪祀之仪俱废此则因循简便异于初制矣臣等窃谓礼以义起今 章圣皇太后与 中宫皇后谒见 世庙一则妻从夫之义也一则妇见舅之礼也宜命礼官参酌举行仍著为令此后册后庙见之礼必从 太庙 世庙一复古制勿循简便 上曰 世庙新成奉安 皇考恭穆献皇帝神主 圣母章圣皇太后有命欲于奉安之后瞻拜一次朕不敢违所司其具仪择日议拟以闻于是礼部侍郎刘龙等覆议谓会典所载皇后谒庙之仪乃 高皇帝准古者妇有庙见之礼为大婚册后制耳然自永乐以后止于 奉先殿行礼 列圣遵承守为家法况璁等所引是大婚之礼今日 世庙新成奉安 神主是大祭之礼事本不伦例难引用合行礼仪臣等愚昧不敢擅拟已璁萼复言议者谓臣所引婚礼与祭礼不同殆亦未之思耳观昔孔子对哀公之言则冕而亲迎所以为宗庙也谒庙者事宗庙之始也其后有事宗庙无不共焉故周礼宗庙之祭王冕服立于东序后副祎立于西序九献之礼王与后递举焉后世礼渐湮废故唐开元礼仅存册后谒庙一节我 太祖采而行之载在会典柰何概从而废之乎又言礼部仪注有请 恭穆献皇帝神主入谒 太庙及谒 奉先等殿臣谓此卒哭祔庙礼也今 献皇帝专享 世庙礼宜从吉惟先期奉告而已至日经 太庙 奉先等殿第阖门如常降舆而过不宜复渎其请于奉安次日 皇上御奉天殿百官行庆贺礼此则臣子忠爱之心顷奉旨免行臣下窃有未安诏以其下礼部并议时尚书席书以目疾在告乃自为言二臣所引考据已明第 母后谒 庙事出创见议礼者实无所据惟 皇上随宜裁定可否又言 献皇帝神主不当入谒 太庙宜从璁言至于百官庆贺诚礼不容已伏乞 皇上勉从部请并行天下诸王府进香表贺仍仿宋郊祀赐赦之典将先日议礼获罪诸臣次第宽宥所谓得万国之欢心以祀先王此天子之大孝也 上嘉书忠诚命礼部并议以闻于是礼部覆议 皇太后谒见 世庙之礼臣谨考之祖宗家法实有不敢以轻议者如 圣母已有成命 陛下不敢重违亦惟如书所言伏俟 圣明裁定若书等所请乞俯从百官上表称贺及行天下诸王进香表贺并乞宽宥言礼诸臣悉宜从之以昭大庆因以璁萼所参详奉安仪注一一辨证互有从违续具归一仪注上请一本月十一日卯时奉安 恭穆献皇帝神主于 世庙前期太常寺奏致斋三日礼部通行各该衙门知会行翰林院撰合用祝文并庆贺表文致词行天下各王府进香进表庆贺先一日遣官祭告 天地 宗庙 社稷 上诣 奉先 奉慈 观德殿具告用祝文香帛果酒脯醢如常仪司设监及太常寺设 恭穆献皇帝御座并册宝衣冠案于 世庙陈牲醴乐舞如时享之仪锦衣卫设仪卫教坊司设鼓吹俱候于午门外是日早免朝文官五品以上武官四品以上各具祭服于午门外候内执事官于 观德殿设 恭穆献皇帝衣冠于 神主前进 神主舆于殿前设册亭宝亭衣冠舆于丹陛上设 上拜位于殿中设 恭穆献皇帝妆写神位牌韬卧于殿少东案上是日早 上服常服内导引官导 上诣 观德殿拜位行祭告礼赞四拜兴内侍官导 上立于拜位之东西向内侍官诣 神位前跪奏请 恭穆献皇帝神主降座升舆诣 世庙奉安赞捧 神主 上捧 神主由殿中门出安奉于舆内内侍官捧册宝衣冠后随各安于舆亭内 上步行后随 神主舆至 奉先殿门殿阖门如常内侍官跪于 上左奏请 神主降舆 上奉 神主过 奉先殿门奉安 神主于舆内内侍官擎伞扇如仪 上步行后随由后左门东角门出至午门内 上具祭服升辂后随由午门出侍卫鼓吹前导文武陪祭官皆跪候 神主舆过兴后随 神主舆至 太庙门下之右仪卫俱分列左右鼓吹止 太庙阖门如常 上降辂太常寺官导 上诣 神主舆前赞跪 上跪 太常寺官跪奏请 恭穆献皇帝神主降舆赞俯伏兴 上俯伏兴赞搢圭 上搢圭赞捧 神主 上诣舆捧 神主至 太庙左门安奉于舆内仪卫鼓吹如前 上乘板轿随行至 世庙门外 上降板轿太常寺官导 上诣 神主舆前赞跪 上跪太常寺官跪奏请 恭穆献皇帝神主降舆奉安 世庙赞俯伏兴 上俯伏兴赞搢圭 上搢圭赞捧 神主 上诣舆捧 神主导引官导 上由庙中门入内侍官捧册宝衣冠随入典仪唱乐舞生就位执事官各司其事导引官导 上捧 神主内侍官捧册宝衣冠至 寝殿太常寺官跪于 上左奏请 神主升座 上奉安 神主内侍官各安册宝衣冠讫赞出圭 上出圭赞跪 上跪赞叩头 上叩头赞兴 上兴导引官导 上由殿东阑干内转至丹陛上行祭礼如时享之仪文武官随班行礼毕导引官导 上由庙左门出步行至右门 上乘板轿至 太庙门左降板轿步行至右门升辂诣 观德殿行奉安 神位礼至 观德殿司礼监官导 上由殿左门入诣殿中南立内侍官设酒馔于 神位座前如仪赞奉安 神位内侍官二员由殿东案上奉 神位安于座奉安讫司礼监官导 上诣拜位行祭告礼赞四拜赞跪献酒读祝赞俯伏兴赞四拜兴赞焚祝文赞礼毕 上还宫次日早 上御奉天殿文武百官各具朝服上表章如常仪班首官致词行庆贺礼上 上曰 世庙告成大礼既备朕至孝之心至是少慰大小百官欲进表称贺朕不忍拂其至情准议行其新拟归一仪注俱依拟 圣母以是月十九日奉谒 世庙不必用陪谒女官命妇止用内执事并内司赞女官还另具仪来看 

　　○大学士石珤上曰臣伏睹御札及传谕欲于 世庙安主后奉 太后谒祭已同二三辅臣据礼正对未赐批答今中官复传 圣意令礼部即具仪注臣仰窥 圣孝惟欲速从 圣母命耳但从令固孝而孝有大于从令者臣实不敢默然以误 君父于过举也窃惟 祖宗家法凡后妃已入宫未有无故复出者又 太庙尊严上同于 天乃天子对越神灵之所非时享祫祭虽天子亦未有轻易辙入者况后妃乎其曰后妃庙见即今 奉先殿是也 圣祖 神宗累经参酌行之百五十余年 列圣相传已为定制中间纳后纳妃不知凡几亦未有一敢议及何至今日忽有此说哉今日之家法即 祖宗当时之家法今日之治功即 祖宗当时之治功释此不务而徒纷纷曰国初之礼有未备今日之庙有不同任意狥情一切自用彼容悦幸臣岂有爱君之实哉 陛下聪明天纵虽曰作者之圣然圣不自圣尤见法 祖之道况一代开创之英主多少运思多少历事以立后世之法亦岂易以度越者哉臣愚以为 祖宗之法不可轻变者如此抑又闻之乾刚坤柔阴阳定分各止其所不相侵越以 陛下刚健中正之资为 天地百神生民之主致使 太后无故輙由正门出入辙入 太庙街门来往坤行乾事阴冒阳位其几既见不容但已异时纵无后患然亦岂可不加之虑哉臣朴鄙之臣辅导无状固不足言诚恐上累 圣德以故不敢阿谀苟容狐疑观听以成 君父之过以负天地之恩也伏望 圣明思乾坤阴阳之义畏 祖宗创建之法谨天下万世之防务抑其情以合于道所有谒  庙仪注速赐停止以成大孝 上曰 圣母欲一谒 世庙以伸恭思 皇考之意虽奉 慈训而礼制命令皆出乎朕亦是礼所当行非为干预外事有害政体况册立皇后及各处进 皇太后表物皆从正门而入卿如何说以阴冒阳又言不可轻出正门语欠酌量非大臣体国师保爱君之心 

　　○礼部奏 世庙祭辰已会议用享 太庙次日盖欲使敬心不分之意兹太常乃称斋戒省牲先期难于两用又岁暮之祭次日有碍元旦今再酌议其四孟时享宜如前议行但孟春 太庙享祀原无定期其或大祀 天地卜吉在正月上旬之内誓戒日偶与享 世庙期妨当于 郊后择日举行若大祀在上旬外自合用 太庙次日无疑也惟岁暮之明日诚不便举祭权礼之宜可同享 太庙日先后行之诏四时岁暮祭享 世庙俱与 太庙同日次第行礼 

　　○戊子凤阳巡抚都御史高友玑巡按御史刘隅各奏徐州并丰沛二县水患异常户部覆议诏免徵兑军粮米三万石庐凤淮扬四府半令折银并将嘉靖四年赈剩各项钱粮及明年淮扬钞关料银俱准查出存留以备赈济 上从之仍令户工二部议浚事宜以闻 

　　○庚寅命成山伯王洪佥书右军都督府事 

　　○辛卯奉安 恭穆献皇帝神主于 世庙祭告 天地遣武定侯郭勋 宗庙镇远侯顾仕隆 社稷保定侯梁永福各行礼 

　　○乙未兵部尚书李钺再乞休 上察其诚恳许之赐敕给驿以还仍令有司月给米四石岁拨人夫六名 

　　○以水灾免真定河间二府所属州县并河间等卫所税粮有差 

　　○左军都督府都督佥事杨锐以母老乞伙禄侍餋命改注南京右军都督府佥书 

　　○以水灾免徐州豊县马价 

　　○礼部奉谕拟进 圣母谒 世庙仪注一本年九月十九日午时 圣母章圣皇太后奉谒 世庙前期 皇太后致斋三日内执事并内司赞女官各斋一日行太常寺办祭祀翰林院撰祝文是日早免朝 上先遣官告于 世庙以 皇太后将祗见之意祭仪牲醴与时享同告 庙毕 上诣 清宁宫奉请 皇太后谒见 世庙内执事官预设 皇太后拜位于 世庙殿中北向司赞官立于 皇太后拜位之东司香立于香案之右设盥洗位于 庙内之东司盥洗官立于洗盥所宿卫陈兵卫乐工备乐尚仪备仪仗及重翟车俱候于 清宁宫外门之外至午时 皇太后亲行谒见礼内侍官奏中严 皇太后服首饰九龙四凤冠祎衣尚仪奏外办导引 皇太后出宫至殿上 上常服候于殿左门外司赞官跪请 皇太后升座 皇太后升座讫内执事官预设 上拜位于殿中上由殿左门入至拜位司赞官赞四拜兴 上四拜兴 皇太后出殿中门 上诣舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后升舆 皇太后升舆讫 上兴步行后随至 清宁宫前门外司赞官赞跪 上跪于舆前司赞官跪于 上左奏请 皇太后降舆升车 皇太后降舆升车 上兴乘辂后随兵卫仪仗前导鼓吹设而不鸣由左顺门出午门至 太庙外右门仪卫分列左右俱候于此 太庙阖门如常 上降辂诣 皇太后车前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后降车 皇太后降车步行 上后随至 太庙外左门 上诣 皇太后舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后升舆 皇太后升舆 上兴升板轿后随至世庙门外 皇太后由庙外中门入至内中门外 上降板轿由庙外左门入诣 皇太后舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后降舆 皇太后降舆 上兴司赞官引 皇太后步行自内中门入由丹墀中路升至殿内拜位 上由左阶升至丹陛上东立西向司赞官赞拜兴 皇太后再拜兴司赞官跪奏请诣盥洗所司赞官引 皇太后至盥洗位司赞官跪奏请盥洗司盥洗官酌水 皇太后盥手讫司赞官跪奏请帨手司巾官以巾进 皇太后帨手讫司赞官跪奏请诣 神位前司赞官引 皇太后至 神位前北向立司赞官奏上香者三司香官奉香跪进于 皇太后 皇太后三上香讫司赞官奏复位司赞官引 皇太后复位司赞官赞拜兴 皇太后再拜兴司赞官奏礼毕引 皇太后退内执事官预设 上拜位于丹陛上正中司赞官引 上诣拜位赞四拜兴 上四拜兴司赞官引 皇太后仍步行从殿中门出由丹陛中路至内中门外 上由丹陛左阶降出至内左门外诣 皇太后舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后升舆 皇太后升舆 上兴 皇太后由外中门出 上步行由外左门出至右门升板轿后随至 太庙左门 上降板轿诣 皇太后舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后降舆 皇太后降舆 上兴 皇太后步行至 太庙右门 上诣 皇太后车前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请皇太后升车 皇太后升车 上兴乘辂后随兵卫仪仗前导鼓吹振作至 清宁宫门外 上降辂诣 皇太后车前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后降车升舆 皇太后降车升舆 上兴后随至殿门诣 皇太后舆前司赞官赞跪 上跪司赞官跪于 上左奏请 皇太后降舆 皇太后降舆至殿上司赞官跪奏请 皇太后升座 皇太后升座 上由殿左门入至拜位内执事官赞四拜兴 上四拜兴赞礼毕 皇太后入宫 上出升辂还宫 上曰朕奉 圣母恭谒 世庙经 太庙门先一日仍遣官告知朕于 皇太后出宫时不用行四拜礼至还宫时行八拜礼庆贺余如所拟○兵部议哈密卫都督癿吉孛剌并委兀儿哈剌灰头目人等先因土鲁番占据其地暂令寄住近边今又乞量移内地夷情无厌贻患可虑请行提督镇抚诸臣查处抚辑照旧住牧仍给餋之无令失所从之 

　　○戊戌以 章圣皇太后谒 世庙祭告 太庙遣驸马都尉京山侯崔元行礼 

　　○初吏部右侍郎温仁和以请慰谕庆王台浤及更代抚臣为给事中杜桐所劾具自辩乞休不允已而监察御史郑气复论其党恶误国信谗纳贿仁和再言始臣从九卿之后奉旨会议台浤事窃以台浤被劾狱情重大恐一旦忿惧自裁罪状不白无以服诸藩之心且宁夏边镇有如庆府私人贼杀巡抚称兵报怨患乃滋深故昧死请赐书台浤并取抚臣回京诚欲潜消祸变以安地方耳后勘官奏报果无反情则其是非之真自有公论臣亦何私于台浤哉不意事定之后横招谤议况臣原奏乃在差官往勘之后禁闭别馆之时所以请书慰谕特欲缓彼仓卒一时之死以俟勘问耳其罪之轻重不得而知也但臣愚戆妄有陈白以致人言分宜罢黜 上曰仁和职居卿佐简侍讲筵因事论列忠于国谋况台浤事已经勘明赐书乃朕厚待宗藩之意仁和何与宜即供职勿辞 

　　○巡抚宁夏右副都御史林琦以言官论其畏避台浤事自陈乞休不允琦因言台浤虽已夺爵而所为不悛内外军校犹服使令私党出入宫府防察甚难仍宜议处于是法司会官议言台浤所犯揆之国法度之事体惟迁徙为当傥 圣恩优容不欲尽法可于宗支中另推贤者代理府事量给台浤军校人役惟供使令禁其交通拨置庶免后虞 上从之令礼部即于本宗推选亲贤郡王代理府事内外人等俱与管辖量拨五十名与台浤使令仍降敕谕令改过自新无复干预府事交通外人抚按官出榜晓谕有与私通拨置生事者依拟处治 

　　○己亥时西番鲁迷遣使白哈兀丁等贡狮及西牛方物礼部以其所进铁锉数多为新例所禁宜念其新附量受之而裁其赏给 上悯其远命俱进收而给如议已而鲁迷使臣奏称所贡狮牛玉石诸物费以二万三千余金往来且七年已蒙收受而赏赉差薄乞受其赐礼科给事中刘穆等及御史张录俱言修贡献琛者远人效顺之诚计费求偿者贾人先□见利之事今鲁迷使臣进贡方物乃自其职而必欲朝廷赏赉款遇厌足其欲效顺之诚安在宜令礼部酌与赏赐戒后勿以狮牛珍玉进贡以示明王不贵异物不宝金玉之意礼部覆言鲁迷所贡业已起进似难遣回宜禁其再来勿复进此回赐敕谕宜稍易旧文明示以不贵远方之义其给赏夷人回赐番王惟弘治年近例得中得旨赐敕仍旧给赏如弘治例行 

　　○巡抚宣府都察院右副都御史周金再乞休不允 

　　○癸卯巡视京营给事中王科御史陈察各参奏提督京营武定侯郭勋颛权罔利侵收团营草场租银不下数万占用军匠科索多端保举属官以贿为第班军派工以贿放免任用奸恶郭彪郑鸾等剥军害众怨声载途乞禠职论罪郭彪郑鸾等逮治俱不报勋乃上自辩 上谕之曰卿宜益奉公守法以副委任无忝世勋于是给事中郑自璧赵廷瑞张逵南京御史潘壮等俱上言勋以奸成横以酷济贪矜名傲物怙宠售私笼络货资渔猎营伍为妖贼张寅嘱托为逆党陆完雪冤刚愎有余矫诬无状以为物议不足虞国纪不足惮属者言官交章论劾臣等以为罢斥无疑乃蒙温旨慰勉是旌之而使纵也乞即禠其枢柄下诸臣所奏严加查究以除奸恶入俱下所司刑部覆言言官所奏俱有指实请下法司勘拟兵部亦言勋贪酷奸横不足以膺重任请罢其兵政别推老成练达重臣代之俱报有旨 

　　○乙巳庆成王府奉国将军奇洏以淫纵不法为巡按御史马录所劾诏夺禄米半年敕庆成王切责之 

　　○丙午先是奋武营缺坐营官大学士费宏欲用新宁伯谭纶而兵部竟以鼓勇营徐源调补宏又欲以纶补源缺于是右侍郎张璁论宏劫制府部 上曰简用文武大臣由吏兵二部推举宏虽居辅导点用皆自朕但尔所言良是以后推用大臣各部务从公举以副任用 

　　○提督狭西三边军务尚书王宪以所属地方灾异众多自陈不职乞罢 上优诏答之不允 

　　○时 上听政之暇颇事诗词间与大学士费宏讨论詹事桂萼以为诗词小技恐劳 圣躬且使宏窥伺意指窃恩遇以压朝士盖其招权纳贿怙终不悛畏 陛下察之姑假是结纳以自救于目前耳 上曰朕学诗自娱不妨政务尔言固见忠爱但宏既居辅导职在讲论朕有所疑亦必咨问 

　　○己酉录湖广巡抚右副都御史黄衷讨平湘乡大盗彭思昶等功并镇守太监潘真总兵吴杰参政留志淑副使夏邦谟佥事毛绍元郑光琬俱赉银币有差 

　　○先是总理粮储巡抚应天右都御史陈凤梧以苏松诸郡地滨大湖水利兴废关系尤重乞仍添设工部官管理部议谓先设郎中专管水利近以民困停止工役议罢已备行浙江管屯佥事兼管而巡抚总其大纲宜仍咨都御史陈凤梧督同佥事蔡乾督并通判判官主簿分属管理庶事有专责官无滥设 上曰佥事专管水利若果得人尽心干理何必添设巡抚宜督率各官勤修厥职蔡乾若才力未能办此更调别用 

　　○庚戌巡抚山西右副都御史江潮言宗室蕃衍禄米日增岁徵不足用乞将各府禄粮徵收每石夏税六钱秋粮八钱而放支则折银五钱撙其余数以补不敷并节年拖欠之数户部谓其能量入为出撙节得宜请著为令从之