明世宗肃皇帝实录卷三十

　　嘉靖二年八月戊戌朔 

　　○祭 社稷遣镇远侯顾仕隆行礼 

　　○升狭西按察司佥事王汝舟为本省右参议直隶保定府同知高杰为四川按察司佥事 

　　○直隶苏州松江常州镇江府大水没禾稼 

　　○发太仓银三万两于延绥从巡抚都御史周金请也 

　　○己亥改都察院左都御史金献民为刑部尚书南京礼部尚书秦金为南京兵部尚书礼部左侍郎贾咏为吏部左侍郎升巡抚湖南都察院右副都御史何天衢为南京工部右侍郎 

　　○致仕少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士刘忠上谢存问因陈正身致治之道其要在于畏 天命奉 祖训正 圣心勤 圣学进君子退小人无以逸游而启荒纵之源无以宴安而忘忧勤之念无溺身色以敝精神无嗜禽酒以昏心志无以狂直触忌而为言路之罪愆无以请谒阴行而致号令之中止无听甘言以绝邪佞之诱无纳谗口矣防深厚之欺惜赏赉以节民财罢土木以苏民力仍望 皇上时御文华召辅臣各授笔扎令其两京九卿长贰之贤能各省巡按藩臬之卓异且于九卿长贰及抚按藩臬来朝者亦不时宁问其寮属贤否军民利病如辅臣例会萃群言缮写三本一留中备览二本以付内阁吏部此即古大臣夹袋之记贤才人君书臣名于御屏圣王清问下民之意也 上览疏褒其忠爱 

　　○庚子进封(黄)[皇]亲寿宁侯张鹤龄为昌国公加庆阳伯夏臣太子太保封都督同知陈万言为泰和伯给诰券世袭授万言绍祖为尚室司丞吏部尚书乔宇等言 累朝皇太后戚属无生前封公者惟寿宁侯张峦没后赠昌国公今以父之赠而封其子非制也若万言之封伯比峦已太骤矣而子授尚□□玉又峦诸子所无者 祖宗之法俱在 皇上当世守之以垂万世 上报已有成命 命兵部授舍人蒋泰蒋青蒋昶俱锦衣卫千户吴振武受俱百户尚书彭泽等言泰等固皆戚畹亲属但去年已封蒋轮伯爵矣已荫蒋珊蒋寿锦衣指挥矣今一旦无故及又施泰等五员恩典过滥恐不可以示天下入得报有旨 

　　○南京礼部尚书等官秦金等以灾异言 皇上入继大统以东昭德塞违励精图治动无过举宜足致祥顾自去岁迄今灾变迭见盗贼窃发胡虏跳梁诗曰靡不有初鲜克有终窃观 陛下临御未几政渐弗终故 天心仁爱特示警惧 陛下登极一诏百度咸贞天下拭目想望至治比来举措多与诏旨背驰百司罔遵万民失仰此诏令不能如初也 陛下即位之初听言如流朝请暮报比来事陟戚畹宦寺虽九卿执奏科道交章皆曰有旨此听纳不能如初也 陛下即位之初凡 先朝传升乞升等官一切厘革比来官戚之家藩邸之臣恩泽过滥封科频烦此慎惜不能如初也 陛下即位之初凡奸党巨恶俱付都察院鞫问刑部大理寺拟平比来輙下之镇抚司台谏论到而不从法司执奏而被诰此任法不能如初也 陛下即位之初首命户部减御马坝上等仓场是年粮草之半仍令科道官备查马匹牛羊实数以免冒滥事方举行人皆欣忭乃因太监阎洪等言遂寝查覆此恤民不能如初也 陛下即位之初遣斥法王佛子国师禅师人等禁黜左道比来误听乃于禁严之地修设斋醮连日不止耗蠹财用溷渎宫庭此崇正不能如初也 陛下即位之初精明充盛比来 圣躬时或违和 天颜未能如旧岂燕闲之地违餋心之道欤此保□木一回□不能如初也夫 陛下初政所以清明者政出公朝而左右不能预也今政不能如初者政在左右而公朝或不知也臣等窃惟政不可一日不在朝廷权不可一日移于左右所谓政在朝廷者非必皆其独运也设公卿以代理之台谏以紏察之股肱有托耳目有寄即 主委重于九鼎国势安于泰山自古帝五制御天下操此术而已不然则内庭外朝之势隔而信任而所偏宦寺女谒之情亲而听受有不察名曰总揽而权实移于下矣伏望 皇上上忧 天命下悲人穷思 九庙付托之重念万姓仰戴之勤侧身思过修德格 天使 天人慰悦和气流通灾异潜消休祯协应下礼部尚书汪俊等言金等之忠爱恳至宜留神采纳 上是之仍诚群臣交儆焉 

　　○隆平侯张伟愿除禄米以抵纳赃从之 

　　○辛丑升四川右布政使郑毅为浙江左布政使凤荆府同知钟锡为狭西按察司佥事 

　　○南京应天府及滁州等处大饥民死徙相望南京户部尚书王镇等以状闻因条救灾十事一请截留漕粮三十万石于南京而来年南京仓糖令折轻赍之京以偿其数一请尽出南京法曹赎锾及苇席草来之价为籴费一言湖广等处所角□羊食盐钱钞宜暂令以银代之一浙江江西等处正德十三年以前逋南京粮者量减直折银限以岁终则人乐先纳而军或有济一请募民开纳遥授散官及王府典膳等御而以其所输专备赈济一言北新关所收税课司折钞银常溢正额乞移其渐以济荒一言旧制各省运粮南京皆以府县廉能佐贰官领之而督粮参政参议岁终至南京各稽其所属完负顷来寝废宜申严旧制一请查革南京内官等监局旗校军器之冗滥者一言近取南京御用监竹木可议暂罢一请宽停被灾地方二年杂赋郡县官有能设策救侪者待以超等之擢民有出粟或为糜粥活卿里者有司旌其门一言流民多抛弃老弱许富人买为佣听赎户部议缜等言皆是独漕粮渡维已久且京储也不宜留 上以监局匠役有诏勿核典膳等御不许上纳恐启毙端余如议行 

　　○召提督宣大山西三关等处军务刑部右侍郎臧凤还京以边事已宁也 

　　○河南开封等大水 

　　○壬寅以旱灾免山西应蔚等州大同怀仁等县及大同玉林等卫山阴马邑等所今年租有差 

　　○革福建福州府长乐县税课局延平府将乐县河泊所 

　　○夜晓刻水星犯太徵垣上将星 

　　○癸卯顺天保定永平河间四府所辖十州六十县皆以旱灾诏蠲今年租有差 

　　○甲辰 命故昌化伯邵喜子蕙袭爵 命湖广都司都指挥佥事朱诏掌云南都司事 

　　○湖广巡按御史以奉诏裁革冗官请罢襄阳安沔二守备以襄阳隶郑阳守备安沔隶荆瞿守备从之 

　　○乙巳 命总督漕运右都御史俞谏回掌院事 

　　○升刑部左侍郎颜颐寿为南京礼部尚书礼部右侍郎吴一鹏为本部左侍郎调南京吏部右侍郎朱希周为礼部右侍郎 

　　○释工部营缮司郎中叶宽员外翟玮于狱以陈万言再乞宥故也 

　　○辽东广宁卫天鼓鸣 

　　○丙子 

　　○以明日 万寿圣节遣建昌侯张延龄彭城伯张钦长宁伯周大经分祭 七陵仪宾周钺祭 恭仁康定景皇帝陵寝 敕故安丘王健模长子观廉管理府事 

　　○丁未 万寿圣节先是再遇 圣节皆以 先帝丧杀礼又值 高皇后忌辰移之先一日至是礼官言大丧既除宜尽从吉典先忌祭而后受朝亦不妨同日 上可其同日之请犹以 孝惠皇太皇制未关不忍纯吉仍暂免习仪宣表及鸡唱山呼之礼是日 上亲祀 奉先殿 奉慈殿 孝惠皇太后几筵殿毕出御 奉天殿受贺免文武百官及四夷使臣宴赐以节钱 

　　○朝鲜国王李怿遣汉城府左尹崔汉洪等来贺并献方物赐宴及彩币金织衣钞锭等物有差 

　　○泰宁三卫都督孛来罕遣头目赤劳温等建州等卫女直都督等官授鲁都等四夷撒马儿罕使臣土鲁孙孙等番人口□函等各来贺俱宴赐如例 

　　○祭先师孔子遣大学士蒋冕行礼 

　　○戊申 

　　○夜一更太阴星犯十二诸国秦星 

　　○己酉 

　　○夜三更月犯垒壁阵西第五星 

　　○庚戌遣户部堂上官祭太仓之神 

　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥 

　　○壬子 皇后千秋节免命妇朝贺 

　　○虏入界岭口总兵官马永等督兵追袭斩首五颗获马五匹夷器六十六件夺回被虏军余二名 

　　○癸丑叙奉迎防守功加太傅定国公徐光祚太保武定侯郭勋皆兼太子太傅镇远侯顾仕隆豊城侯李是惠安伯张伟皆太子太傅遂安伯陈鏸太子太保光祚等各辞不允工科右给事中胡纳言令甲武臣非有军功不得加授散官令光祚等并加宫保谓其有奉迎防守之劳夫奉迎臣子之分防守臣子之职循分守职何功之有况中又有并迎守而不与者乎伏望 陛下受惜名器以为鼓舞豪杰之具 上报闻 

　　○甲寅升刑部右侍郎孟凤为左侍郎以南京刑部胡瓒代之调南京礼部右侍郎汪伟为南京吏部右侍郎 

　　○南京户部尚书王缜卒诏赐祭葬如例 

　　○乙卯 命巡抚山西都察院右副都御史胡锭总督漕运兼巡抚凤阳等处 命辽东都司佥书都指挥同知薛登掌本司事 

　　○以旱灾免河南开封彰德卫辉三府所属十四州县及彰德卫卫辉前千户所军民田租有差 

　　○丙戌祭太岁风云雷雨山川之神 命工部右侍郎沈冬魁获职升俸二级以三品九年考绩也 

　　○赐宛平大兴二县孤老四千七百三十余人布一疋 

　　○戊午阳山王祐楬惠安王厚煦初封皆请出郭祭葬许之 

　　○复除刑部郎中 

　　○俸于部广东司仍加俸一级俸在 先朝以谏得罪者也俸辞不允 

　　○致仕应天府府尹赵文奎初为贵州左布政使尝勘安万钧万镒争袭事家人私纳万钧贿为巡按御史陈克宅所劾诏逮问至是刑官覆议上命革职闲住 

　　○乙未赐庆成王奇浈 御制文集历代臣鉴各一部从其请也 

　　○升南京太常寺卿刘瑞为南京礼部右侍郎南京都察院右副都御史周季凤为南京刑部右侍郎 

　　○致仕少傅兼太子太傅吏部尚书武英毅殿大学士刘忠卒忠河南陈留县人成化戊戌进士改庶吉士授翰林院编修弘治初纂修 宪庙实录成赐金白文绮升侍讲已又修资治通鉴节要转侍读学士 毅皇在青宫时常侍讲读比即位进学士为日讲官诏修 孝庙实录以为副总裁兼管制诰是时逆瑾用事恶忠于讲筵指斥近幸授意吏部升忠南京礼部左侍郎寻迁尚书改吏部当时官游者视南为闲散多务苟容忠独毅然持风裁庶僚秋满署考必当实有御史素时势骄横郎中为瑾党私昵者皆直署下考无少狗 毅皇念忠潜邸旧臣召还为吏部尚书兼翰林院学士专理制诰瑾终衔之忠两引疾乞休不报瑾诛姑召入内阁未几以宁夏叛逆平加少傅兼太子太傅尚书如故冬以持正守法不合于张永顷之主考会试左右有旨擿试录中讹舛字以白 上忠间之即日复疏休致不许乃以展墓请报可特令乘传归既抵家再上始许致仕仍给月廪岁夫终其身绿一子为中书舍人 

　　○上嗣位台谏累荐不起遣行人诣庐存问复荫一子为中书舍人诏有司时致问焉以二月癸巳卒讣闻赐祭葬如例赠太保谥文肃忠寡交接慎取与历事 两朝屡见阻于权奸而志节始终不变云 

　　○国子监祭酒赵允乞休不允 诏以两淮运司余盐银三万两淮杨二钞关船料银三万余两补给淮安等卫所久缺军粮从巡抚都御史俞谏请也 

　　○庚申给长公主与驸马都尉邬景和岁禄二千石本色一千四百石折钞六百石 

　　○刑科给事中沉汉言吴在春秋为荆蛮朴野不文赖吴公言偃北学仲尼而东南学者始知圣贤之道今其子孙徵弱下同编氓词宇仅存隘陋弗称乞照颜孟朱熹例官其子孙一人以奉其祀改建庙庭为置祀田部议以子孙世远难据授官惟从其广庙给田之请报可 

　　○辽东金州复州盖州等处大雨水暴发决城堡坏仓库廨字庐舍民溺死者二三百人牲畜无筭于是总兵郤永自劾守边无状乞罢 上不许命该部议赈恤事宜以闻 

　　○辛丑翰林院编修刘朴服阕复除原职 

　　○裁云南五井盐课提举司同副提举各一员给督屯官关防从巡抚都御史王启奏也 

　　○虏入辽东丁字堡杀虏军士十五名口备御都指挥王纲追袭出境死之 

　　○德王祐榕为其前妃兄谢釴请封又为百户万塘总旗万璘求升职 上皆以非旧制不许 

　　○夜晓刻金星犯太微垣左执法 

　　○壬戌升贵州按察使陈良珊为四川右布政使狭西布政司右参政蒋瑶湖广右布政使 

　　○升南京通政使司右通政闻湖为应天府府尹 

　　○癸亥 命巡抚山东右副都御史陈凤梧惕理南京都院事 

　　○謟赂皇亲结为姻好寅缘左右复有捉督京仓之命自 皇上中兴以来除旧布新而 先朝奸党内臣弟侄家人犹潜居都城布列禁地钻剌伺窥无所不至若其谋遂成则其祸匪细伏望将李宣取回闲住兄一切奸党弟侄家人尽逐之外使肘腋之下豁然清谥而勋戚之家敢有贪嗜权利与厮餋下辈结为緍姻者即如法禁绝以警将来 上曰李宣已有旨诸奸党所引用内官俱查发南京监局着役弟侄辈无得入禁门勋戚有仍与婚者必罪不贷