明穆宗庄皇帝实录卷之四

　　隆庆元年二月丁亥朔皇女生

　　○祭先师孔子遣大学士李春芳行礼

　　○遣国子监祭酒祭启圣公孔氏

　　○以 永陵享殿兴工暂移 孝烈皇后神位奉安于席殿遣侍郎徐纲行礼

　　○巡视光禄右给事中孙枝言光禄寺各门库坐门监收等官额设太冗凡行户买办司府角□羊纳率求取常例不胜其扰宜行司礼监查核系额外增添者悉除之故事巡视有给事中御史各一员其后添差查刷御史宜并查刷于巡视户部都察院覆奏报可

　　○诏岁给秦王妃崔氏养赡米二百石

　　○戊子 上亲祭 太社 太稷是日鸣钟乐设而不作余如旧仪

　　○工部尚书雷礼复上乞休不允

　　○己丑春分祭大明于朝日坛遣成国公朱希忠行礼

　　○庚寅礼部上 孝洁皇后尊谥议文曰伏惟 孝洁皇后应地发祥自天作合际景运一新之会膺 先皇六礼之求媲德 至尊树母仪于七载承颜长乐修妇顺于 三宫左右合图史之文窈窕腾河洲之咏宠周鱼贯小星之惠惟均警豫鸡鸣永巷之尤切 慈恩下逮睿闻弘宣敬慎出于自然而安贞允协端庄著于颙若而静正攸兼昔在嘉靖之初号为极治之世颂驺虞而歌麟趾本源固出于文王始关睢而终鹊巢赞助实资于太姒惟仙龄之弗永致 圣念之孔殷主藏夹室之中时有待于升祔陵建桥山之次制特异于坟园兹恭遇 皇上追体初心祗承 末命既彝典之更正宜 鸿号之加崇臣等俯采群言仰稽令则 孝洁皇后尊谥宜 天锡之曰 孝洁恭懿慈睿安庄相天翊圣肃皇后妥灵清庙祔宅玄官享祀万年垂光无极谨议 孝烈皇后尊谥议文曰伏惟 孝烈皇后坤舆毓秀月相呈奇淑德上闻始升华于嫔御徽音内著继晋位于后宫端庄协地道之方柔顺得阴仪之正敏于事 上动合渊衷惠以待人茂宣壸誉乘有齐之度敬恭匪懈于夙宵操无斁之心诚一不渝于久暂乃若壬寅之岁偶当运数之屯扶颠持危 社稷赖之底定发奸戮逆闺阈由之肃清是以生而 宸眷特隆殁而 皇恩尤笃谥之曰烈用表懋功葬之于 陵式昭殊礼乃兹陟 庙祔享在 祖宗之制固莫之敢违而节惠尊名于臣子之情则犹得自尽臣等谨遵明谕祗按彝章 孝烈皇后尊谥宜 天锡之曰 孝烈端顺敏惠恭诚祗天卫圣皇后用垂懿范永播休声谨议

　　○庚寅封皇亲锦衣卫指挥佥事杜继宗为庆都伯正千户李铭为德平伯副千户陈景行为固安伯各岁给禄米千石

　　○辛卯礼部进上

　　孝洁皇后 孝烈皇后尊谥册宝仪注以二月十五日恭上 尊谥册宝如上 孝恪皇太后尊谥册宝仪又进加 孝懿皇后谥号仪注一二月十八日遣官持节捧册宝加谥 孝懿皇后诣 陵园行礼一先期一日鸿胪寺设节案内侍官设册宝舆香亭于皇极门东一是日早遣官以加谥 孝懿皇后告 奉先殿 上具素翼善冠麻布袍腰绖亲告 世宗皇帝几筵至期 上仍具前服御皇极门百官俱乌纱帽素服黑角带入班行叩头礼毕左右侍班序班引遣官入就拜位序班举节案于皇极门正中遣官行五拜三叩头礼毕序班举节案内侍官举册宝舆香亭俱由左阶降鸿胪寺奏礼毕 上还锦衣卫官校接节册宝舆香亭由午门左门左鼓乐前导设而不作遣官随左 陵园一是日太常寺先于 陵园陈设祭品如常仪鸿胪寺设节册宝案于 享殿内节中册左宝右设香案于节案前内侍官设 主案于殿东俟节册宝舆至 陵园由中门进至 享殿前捧节册宝官由殿中门入各陈设于案内赞赞遣官就位赞上香赞宣册宣册官取册立宣讫复置于案执事官随举 主案于香案前稍东西向题主官进至 主案前东立西向内侍官至神床跪奏谨请 孝懿皇后神主恭用奉题内侍盥手捧 主安于案上中书官重写题主官盥手奉题讫内侍官奉 主安于神座跪奏谨请 神灵上 神主内赞赞遣官奠献读祝行礼如常仪礼毕内侍启匮覆 主奉安于神座讫册宝收贮 享殿次日遣官持节复命

　　○升大理寺左寺丞唐继禄为本寺右少卿福建布政使司左布政使钟卿为光禄寺卿山西按察司副使赵锵为狭西苑马寺卿

　　○复除礼科都给事中杨思忠于吏科兵科都给事中李用敬于户科

　　○勒徐州兵备副使余朝卿闲住以巡按御史苏朝宗劾其不职也

　　○辽东巡按御史李叔和言辽东一镇三面邻虏而以河之东西为界春夏秋备河西河冰既合则备河东总兵官为本镇保障当审缓急策应今乃坐镇河西而以河东付之副将虽云画地分守然所部士马亦不足与广宁宁前锦义镇武诸路相等夫虏无多寡而兵有强弱今一月之间三犯河东坐视其虏掠不为之所是秦人之视越也且总兵部下骁骑皆所选河东精锐括此精锐之卒岂直为河西计哉臣谓总兵宜以隆冬之时移镇辽阳以援海州沈阳冰角□羊回广宁以防土蛮庶东西皆有备兵部覆奏从之

　　○壬辰罢祭金海宣灵弘济之神

　　○礼部言 皇懿皇后宜奉祀内殿请以 神主祔享 孝格皇太后专殿之侧从之

　　○勒洱海道佥事萧鸣邦闲住以巡按御史刘思问劾其不职也

　　○赠故刑部尚书郑晓为太子少保赐祭二坛遣官造葬谥庄简复以巡抚凤阳时御倭功荫其子履准为国子生

　　○改巡抚云南兵部尚书兼都察院右都御史吕光洵为南京工部尚书以三年考满荫其子应岩为国子生

　　○巡抚山东右副都御史洪朝选巡抚保定右佥都御名张师载巡抚宣府右佥都御史冀炼各奉诏自陈乞休不允

　　○升古北口副总兵署都指挥佥事申维岳为署都督佥事充总兵官镇守山西三关

　　○起原任宣信带总兵焦泽为五这营副将

　　○命隰川王府辅国将军俊木□咎管理府事

　　○癸巳命恭顺侯吴继爵掌中军都督府事南和伯方炳掌右军都督府事

　　○调山西中路参将李世臣为宣府西路参将

　　○宣大巡按御史蒙诏勘上嘉靖四十五年七月虏犯宣府右卫官军功罪兵部覆奏得旨参将补于汉把总角□羊生各升一级守备魏楝张臣郝锦李楹及提调把总等官俱逮问

　　○先是都给事中辛自修等以朝仪又旷班行不肃请令礼官考评成式下礼部及礼科会议至是奏言国家初制百官以品序列故今皇极殿前所列品山表识森然其后更定制度又有不拘于品者如内阁官锦衣卫升立 宝位之东西翰林学士列于佥都御史之上其他翰林官不论品级叙于京堂之内科道官自为一等列于部属之先及鸿胪寺尚宝司列于西谐三科六道与东班对侍虽若次序参错班行混淆然或以顾问纠察或以奏事承旨莫不有因难以轻改今后常朝悉如此例其余官员仍依品级崇卑衙门资叙为列如有紊越耳□□纠仪官纠奏至于各官被服束带会典所□甚明不得僣用以乖典制从之

　　○礼部进加谥宪怀太子靖悼王及追封蓬莱公主太和公主仪注一二月十九日遣官持节捧册加谥宪怀太子靖悼王追封两公主各诣坟园行礼一前期鸿胪寺官设节案内侍官设册舆二并香亭俱于皇极门东别设册舆香亭于皇极门西一是日早遣官告奉先殿 上亲告 世宗皇帝几筵至期 上素冠服御皇极门百官俱乌纱帽素服黑角带入班行叩头礼毕左右侍班遣官就拜位序班举节案置于中赞五拜三叩头礼毕序班举节案内侍官举册舆香亭俱由左阶降别设册舆香亭由右阶降鸿胪寺奏礼毕 上还加谥宪怀太子节册舆香亭由午门等左门出追封两公主册舆香亭由右门出遣官各随行至坟园宣册题主行礼如 孝懿皇后陵园仪

　　○襄王厚熲薨 上辍朝三日赐祭六坛遣官致祭营葬赐谥曰庄

　　○甲午遣顺天府官祭先农之神

　　○遣礼部侍郎潘晟祭三皇于景惠殿

　　○遣太医院官祭先医之神

　　○起原任巡抚湖广都察院右副都御史林云同为刑部左侍郎升大理寺卿魏尚纯为工部左侍郎

　　○总理河道工部尚书兼都察院右副都御史朱衡奉诏自陈乞休不允

　　○升江西布政使司左参议黄正色为山西按察司副使狭西临洮府知府刘时举为甘肃行太仆寺少卿

　　○改太仆寺少卿林润为太常寺少卿提督四夷馆

　　○升吏科给事中周怡为南京太常寺少卿

　　○升太常寺寺丞袁好礼为本寺少卿

　　○浙江道御史李辅言边腹京盘钱粮五年一查册籍浩繁难于检核岁盘钱粮抚按会同事多牵制请以京盘并于岁盘一年一查而岁盘钱粮专属巡按不必会同巡抚则事简任专侵冒之弊可免时管屯郎中程鸣伊亦以为言仍请给各边巡按御史专敕行事户部上其议从之

　　○录嘉靖四十四年十月辽东义州大辉堡获功死事官军倪宗尧等三百六十五人四十五年九月锦州大胜堡陈世勋等三百二十五人各升赏有差

　　○乙未遣英国公张溶定国公徐延德驸马都尉谢诏李和以册立 皇后告 天地 宗庙 社稷 上亲告 世宗皇帝几筵命成国公朱希忠充正使大学士徐阶充副使持节奉册宝册妃陈氏为 皇后册曰朕闻运隆虞室重华资妫汭之贤命集周京文谟藉洽阳之淑盖紫掖之表仪斯在而瑶斋之赞佐攸关德必著于伣天号乃崇于俪极咨尔妃陈氏毓秀儒门作嫔潜邸恭勤治内绰有邑姜之风雍睦宜家逈踰长孙之行女箴之服习既又王度之禆益良多予兹应运以当天尔宜匹导而应地是用遣使持节以金册金宝立尔为 皇后尚其丕阐坤仪祗随乾御赞 宗祧之祀事益秉精诚端壶阈之懿弥敦勤俭恩敷鱼贯庆衍螽期茂膺渥眷于维新永播徽音于无斁是日遂诏天下诏曰朕闻古者天子听外治后听内职是以内外和顺国家理治称 德焉朕兹诞膺 天命君临万方深惟王化之诚宜资女士之助妃陈氏受命 先皇配朕潜邸徽音克嗣坤道夙彰是用祗告 天地 宗庙 社稷以隆庆元年二月初九日册立为 皇后正位 中宫共承 宗祀庶弘四海之化益开万福之原播告中外咸宜知悉

　　○祭历代帝王遣成国公朱希忠行礼

　　○直隶巡按御史王廷瞻劾奏南京兵部右侍郎刘畿前以给事中管工躐致通显及险佞卑污宜罢斥状下吏部覆议畿虽升转太骤而巡抚时颇有劳绩未可遽弃得旨令策励供职

　　○升兵科左给事中冯成能为都给事中礼科右给事中朱绘为左给事中吏科给事中吴时来户科给事中舒化俱右给事中成能绘俱工科时来吏科化刑科

　　○升云南按察司副使世民为山西行太仆寺卿广西按察司佥事张冕为本省右参议

　　○ 上以登极加恩提调讲读及侍从藩邸诸臣升少师兼太子太师吏部尚书建极殿大学士徐阶于中书舍人瑛为尚宝司少卿加太子太保吏部尚书武英殿大学士李春芳郭朴俱少保旧讲官礼部尚书兼文渊阁大学士高拱为少保兼太子太保武英殿大学士吏部左侍郎兼翰林院学士掌詹事府事陈以勤为礼部尚书兼文渊阁大学士礼部右侍郎兼翰林院学士张居正为吏部左侍郎兼东阁大学士俱内阁办事翰林院侍读学士殷士儋为礼部右侍郎兼翰林院学士升光禄寺少卿王凝为太常寺少卿掌尚宝司事户部员外郎尹乐舜为光禄寺少卿礼部员外郎刘奋庸为尚宝司卿礼部主事吴自峒为尚宝司少卿侍书制敕房办事中书舍人周维藩为光禄寺寺丞鸿胪寺主簿吴自成为本寺右寺丞于是阶春芳朴拱以勤居正士儋皆具辞免恩命 上各加褒勉不允辞

　　○司礼监太监梁钿等奏裕府庄田累年增税太重宜如旧额亩徵银三分五厘宝源和远二店及煤窑树株等条税止遵正额徵角□羊不得复徵房课从之

　　○降原任山西总兵官董一奎为副总兵管分守蓟镇古北口参将事

　　○升阶州守备指挥佥事何遵化为署都指挥佥事充延绥游击将军

　　○升南日山把总指挥佥事罗继祖四川守备指挥同知曹希彬俱署都指挥佥事都司佥书继祖福建希彬四川

　　○释原任四川按察司佥事赵祖鹏为民祖鹏前为翰林编修结姻权贵颇为士论所鄙及罢居家其族人赵驯讦奏祖鹏作诗讪上自以宋代子孙僣拟踰等及侵夺寺宇田宅诸不法事诏徵下狱论死 上即位刑部以祖鹏虽贪横至以语言妄诞坐重辟不无可矜遂释

　　○丙申 孝贞纯皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣都督佥事沉至祭 茂陵

　　○遣户部侍郎刘体乾祭京师太仓之神

　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥太常寺官祭恭靖公姚广孝

　　○升顺天府丞李邦义为南京鸿胪寺卿

　　○丁酉升云南布政使司左布政使陈绍儒为顺天府府尹广西布政使司左参议向淇为按察司副使直隶广德州知州李得春为按察司佥事俱云南

　　○时京城内外钱法不通诏户部都察院议所以便民者户部奏言钱法之弊其说有三当嘉靖初年崇文门等处税课皆徵钱官吏俸给小民贸易皆资于钱故钱之用广其后铺户滥收恶钱以充俸钞钱稍不售及税课专徵银而不徵钱又民间止用制钱不用古钱于是法钱始壅一也又法令阔私铸者多真伪混淆则烦择拣择拣太精则碍行使二也又无知小民听信讹言转相摇惑谓制钱且罢遂格不行三也臣等以为伪钱及滥恶者可禁勿用其余若洪武永乐宣德弘治及嘉靖制钱并先代一切旧钱俱宜听民间相兼行使其税课房号行户等银俱令收钱如伪造及阻挠低昂价值者重罪之如此则伪钱不售钱法自通诏从其议

　　○兵部覆御史顾廷对条上马政便宜一保定等府各被灾伤其起俵马宜以差减徵折色如完曲阳灵寿 行唐沂费郯滕峄十州县减十之四沧盐山安庆都邢台内丘沙河邯郸滨蒲台沾化海豊新城济宁汶上十五州县减十之三清苑安肃蠡博野定平山开滑内黄滦武定十一州县减十之二每马折价八两角□羊部以苏民困一有司贪纵马政废弛宜核其瘦损分数以轻重议罪朝觐之日开报吏部以待黜陟一兵备道所辖有种马州县者宜于敕中增入带管马政一事每岁令查点二次务举实政毋滋烦扰一孳牧种马以公差借用多至疲死宜严行禁约一种马人户宜如寄养事例五年一编务择丁田相应之家编充马头责令专养其余止充贴户不得轮养以致推误例损 上皆允之

　　○戊戌升福建布政使司左布政使陈大宾为都察院右副都御史巡抚云南兼赞理军务

　　○都察院右副都御史李一瀚以疾请告四川按察司副使李贵以亲老乞终养俱许之

　　○加恩藩邸侍卫宿直执事厂卫官校提督太监黄锦荫弟侄一人锦衣卫指挥佥事提督太保兼太子太保左都督朱希孝进兼太子太傅轮直都指挥使孙钰升署都督佥事都指挥佥事张大用升都指挥同知指挥佥事李永升指挥同知理刑千户谭宏百户白一清各升一级其余官校力士下兵部拟奏升赏有差

　　○己亥升云南布政使司右参政卢岐嶷为贵州按察司按察使浙江布政使司左参议程大宾为广东按察司副使

　　○封乳母柴氏为奉圣夫人其夫余宝授锦衣卫指挥同知

　　○升宁夏北路参将署都指挥佥事牛秉忠为协守延绥副总兵

　　○先是虏犯延绥小芹河副总兵黄演死之至是科臣请恤录演因言虏众去边未远乞敕边臣严加防御兵部覆奏 上是部议命赠演都督同知立祠享祀加祖职三级仍荫一子正千户世袭

　　○录嘉靖四十五年四月辽东西平堡死事官军二百八十五人各授其子官一级

　　○庚子授推官郑大经张齐王之垣李贞元徐尚知县庄国桢胡价行人张应治俱给事中大经吏科国桢户科价礼科齐兵科之垣刑科贞元工科应治南京户科尚南京兵科

　　○以广东游击将军魏宗瀚为广州惠潮参将

　　○总督狭西三边侍郎霍冀请罢延绥总兵官郭琥回卫兵部覆奏 上以琥才勇命降副总兵调冲边用

　　○辛丑上 孝洁皇后 孝烈皇后尊谥册宝是日早遣成国公朱希忠定西侯蒋佑驸马都尉许从诚安平伯方承裕祭告 天地 宗庙 社稷 上亲告 世宗皇帝几筵遂出御皇极门遣英国公张溶定国公徐延德奉册宝恭诣 二陵上之 孝洁皇后册文曰孝子皇帝臣 稽首百拜上言臣闻国有大事必 祖宪之是遵人有公言即 天心之攸在属将告于 庙而升祔谨用稽于众以尊名恭惟 皇妣孝洁皇后沙麓炳灵河洲腾誉以孝爱承 三后欢洽 慈闱以端洁奉 一人敬孚 宸极身范克持乎淑顺壶仪允备乎徽柔溥逮下仁每见感昴参而颂德明事 上之义屡闻脱簪珥以献忠安贞独得于性成庄敬夙徵于教立爰修内治赞外治以咸和式阐坤元佐乾元而资始承 天之功聿著协 帝之羙斯昭溯前代之旧章文毋实并尊于 烈考按本朝之定制元配乃祔享于閟宫敢顺人以扬言肆吁 天而称命谨奉册宝上 尊谥曰 孝洁恭懿慈睿安庄相天翊圣肃皇后伏惟慈灵降鉴彝典茂膺歆陟 庙之明禋崇俪 皇之鸿号垂光有奕锡佑无疆谨言 孝烈皇后册文曰臣闻名以谥尊而处情处厚斯谥之所由传礼以义起而报德报功乃义之所由协恭惟 皇妣孝烈皇后德禀坤纯道承乾徤奉 两宫之盥馈克嗣徽音助 九庙之蒸尝尤严孝享六壸式端庄之范 一人资和顺之休将事惟勤衿帨之无斁宜家以惠江沱之咏时闻动罔弗钦言皆有物至角□羊宫闱之难尤为 社稷之功视汉姬之当熊心等而力倍拟舜妃之与药事异而勋同爰稽众论之公式遵节惠之义谨奉册宝上 尊谥曰 孝烈端顺敏惠恭诚祗天翊圣皇后伏惟 懿灵鉴格茂享鸿名益笃庆于邦家永流光于图史谨言

　　○升福建布政使司右布政使刘光济云南布政使司右布政使邬琏俱本司左布政使

　　○升尚宝司卿邢守庭为顺天府丞

　　○升福建按察司佥事殷从俭云南按察司佥事张佳胤俱布政司左参议从俭浙江佳胤广西

　　○上加恩内臣岁加司礼监太监黄锦禄米二十四石荫弟侄一人锦衣卫指挥佥事王本冯保各弟侄一人锦衣卫正千户胡明乔朗曹宪各弟侄一人锦衣卫百户从龙太监梁钿李芳岁加禄米三十六石荫弟侄一人锦衣卫指挥同知张仲举翟廷玉陈钿陶金吕用崔玉高相杨义张恩各荫弟侄一人锦衣卫正千户宋朝用张润杨添寿冯明夏云严用李佑各荫弟侄一人锦衣卫副千户张廷周保王荣李忠李銮赵朝郭阳李惠赵忠陈忠李禄各荫弟侄一人锦衣卫百户于锐刘用各荫弟侄一人锦衣卫所镇抚俱世袭

　　○内官监太监李芳劾奏原任工部尚书革职闲住徐杲与监正王儒等六人前修理芦沟桥侵盗官银万计得旨命锦衣卫执杲等送法司鞫问刑部拟如律追赃发遣从之

　　○壬寅升礼科给事中辛自修为太仆寺少卿大理寺右寺丞温如璋为本寺左寺丞山东道御史王诤为大理右寺丞

　　○升江西瑞州府知府方邦庆为云南按察司副使

　　○调南京鸿胪寺卿陈道基为四川按察司使

　　○命升皇亲锦衣卫百户李钰为指挥佥事钰德平伯铭弟也

　　○兵部覆总督狭西三边侍郎霍冀陈经略延绥五事一本镇边墙西偏最当虏冲今修筑未完者尚四十余里工费甚钜请令户部以本镇募兵银四万两及主客兵马借支过修边银三万余两速为处给一请移协守副总兵于东路孤山堡一请建延安靖边守御千户所于靖边营设掌印巡捕千户各一员吏目一员管理所事其各堡领角□羊军马钱粮悉凭印出纳一本镇缺马一万七千五百有奇乞量发太仆寺马价银三万两买补一延安府卫并肤施县逼近边徼城池空虚其调去镇靖堡新军五百七十人宜仍还本卫备操又威武堡设有守备原议兼防清平怀远今清平已设游击守备即当裁革俱从之

　　○癸卯以清明节遣玉田伯蒋荣彭成伯张熊成安伯郭应乾兴安伯徐梦旸分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵 康陵 永陵都督佥事沉至祭 景皇帝陵寝都指挥同知陈书祭 孝洁皇后及 哀冲 庄敬二太子都指挥同知王极祭 孝恪皇太后指挥同知文承武祭 孝懿皇后中官祭 恭让章皇后及废后吴氏各陵园

　　○敕谕文武群臣军民人等曰朕恭膺 天命嗣承大宝已推恩覃及宇内顾惟在京文武群臣军民人等昔奉我 先帝今事朕躬效劳尤多宜加特赉分别等第给赏公侯驸马伯每员纻丝四表里文官一品至九品各给与应得诰敕内先已给领者进应得勋阶一等如品同而职衔不同照见任改给署职者与实授试御史试如书侯实授庶吉士侯授官日各补给其有愿移封者听若先已移封今给与本等诰敕杂职每员绢二疋武官一品二品每员纻丝三表里三品二表里四品一表里五品六品各纻丝一疋署试镇抚百户各绢四疋优给优养官一品二品银五两三品四两四品五品三两六品以下二两优养官军母妻女每口银二两将军旗校力士军匠驯象养马及操备等顷旗军勇士并京营家丁修理 山陵官军各银二两纪录旗校力士幼军各一两历事监生办事官吏知印承差等各减免月日史馆官生礼部儒士顺天府学生四夷馆驿字生锦衣卫听差营操舍人钦天监天文生太常寺乐舞生太医院医士武学官生阴阳人医生坊厢里老各衙门民匠及厨子乐工各赏绢布有差

　　○升原任巡抚应天都察院右佥都御史曹邦辅为左副都御史协理院事

　　○升巡抚南赣汀漳都察院右副都御史吴百朋为大理寺卿

　　○升福建按察使刘佃江西按察使江珍为布政司右布政使湖广副使徐栻为右参政南京工科给事中甄沛为左参议佃仍福建珍栻俱云南沛江西山东道御史张元卿光禄寺寺丞万廷言俱按察司佥事元卿福建廷言云南提调学校

　　○命原任总兵官赵岢充为事官镇守延绥等处

　　○录嘉靖四十四年四十五年延绥磁窑沟等处获功死事官军方振等六十四人各升赏优恤如例